济济跄跄蔼缙绅，祝尧均效华封人。
觞称凤阙欢声沸，花锡鸾枝内样新。
露叶巧裁隋苑彩，天葩先借汉宫春。
举头仰戴君恩重，好尽忠诚报紫宸。
【解析】
题干要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。这是一道考查学生对诗歌的理解和翻译的能力。解答此题的关键是在理解诗歌内容的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理出答案，涉及到的诗句、意象、典故等要准确无误。此诗为五言律诗，全诗八句，每两句成一组，中间各组押韵（“新”“春”）。
【答案】
①济济跄跄蔼缙绅：形容朝廷官员众多且整齐。②祝尧均效华封人：祝愿皇上能够像尧舜一样治理国家。③觞称凤阙欢声沸：举杯庆祝皇上在宫殿中的快乐，欢声震天。④花锡鸾枝内样新：皇帝赐给臣下以鸾枝装饰的花冠。⑤露叶巧裁隋苑彩：用露水染出的树叶如同在隋宫所采的彩叶。⑥天葩先借汉宫春：天花首先在汉宫绽放，比喻恩泽先及皇室。⑦好尽忠诚报紫宸：愿尽自己的忠心来报答皇上的恩德。⑧赏析：本诗描写了诗人拜赐宫花时的欣喜之情以及对于君王之恩的感恩之意。首联写朝中百官众多且整齐；颔联写皇帝的宴席上欢声震天；颈联写皇帝赐给臣下以鸾枝装饰的花冠；尾联写自己愿尽忠报国。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。