半世几契阔，今年又别离。
我应嗟去远，人已恨来迟。
宿草青无限，野花红欲窥。
藩车行有诏，山路且逶迤。
【注释】
①藤州：今广西藤县。②藩车：指官车，这里借指朝廷的诏令。③逶迤（wēi yí）：曲折延伸的样子。④契阔：久别。⑤人已恨来迟：牛守已经来到，自己却还未到。⑥宿草青无限，野花红欲窥：意思是说，路上的野草绿得无边无际，野花红得像要探出头来似的。⑦有诏：皇帝的命令，这里是指朝廷的诏令。⑧山径：山路。⑨逶迤：弯弯曲曲延伸的样子。⑩去远：我走远了。⑩嗟（jiē）：叹惜，感慨。
【译文】
我和你在一起的时间不过半生，又到了今年分别的时候。
我想你该叹息我走了那么远，别人却埋怨我们来得那么晚。
路上长满野草，远远望去一片青色；野花鲜艳欲滴，似乎在窥视着什么。
皇上有命令，要你去藤州赴任，你一定要谨慎驾车，沿着山路慢慢走，不要急匆匆地赶路。
【赏析】
这首诗是送别友人牛守赴藤州途中的两首诗。诗人对牛守的离别之情深为感慨，但同时亦流露出对友人的关切与不舍。
第一首诗，“半世几契阔”起句，交代了送别的时间是在半世之约之后。“我应嗟去远”，言我应当感到惆怅，因为你即将远行，而我却未能及时赶到；“人已恨来迟”，言你早已来到，而我则还未到达，这两句互文见义，一写己，一写彼，将离愁别绪抒发得淋漓尽致。“宿草青无限，野花红欲窥。”“宿草”句，既形容道路漫长曲折，又暗示友人远行路途遥远艰辛。“野花”句，以拟人手法写出野花对牛守的眷恋之情。“藩车行有诏，山路且逶迤。”此二句写诗人送别友人，朝廷有诏命，他必须遵旨而行；山路曲折蜿蜒，他只能缓缓前行。“行有诏”“且逶迤”两个叠词，突出了送行时的情景和环境气氛，使诗情更显悲凉。
诗人从牛守的感受落笔，先写牛守对自己走远的感叹，再写牛守对迟迟到来自己的怨愤，最后点出牛守已来到，诗人还未到。“宿草青无限，野花红欲窥”，写路边野草青青，野花红艳似火，牛守的马车已在路上行驶，而自己还未出发，牛守的行程比自己早。“藩车行有诏，山路且逶迤”，这是说牛守的马车行进在有诏的路上，而且山路弯弯曲曲、绵延不绝。“行有诏”一句，说明牛守的马车正在行进中，“且逶迤”则表明牛守的行程比诗人的行程还要慢。诗人在这里运用对比手法，突出了牛守的行程缓慢，表达了对牛守的关怀及对牛守的不舍之情。