有鸣其禽，其鸣维何。
有怀其人，我心靡他。
禽其鸣矣，惟其丑矣。
我之怀矣，惟其友矣。
惟动有几，万变形之。
视听与言，难遏者私。
孰爱于母，惟善其善。
孰友于兄弟，我独终鲜。
有水涓涓，石凿凿兮。
日湔月濯，成此圆洁兮。
有泽其涸，有山其落。
有木而桷，则以其斫。
静观物理，式感我思。
有风凄兮，吹我裳衣。
春花粲兮，两山之间。
谁与我适，觞咏以还。
日升于东，月生于西。
惟神之驰，曾莫知所之。
莫克匪己，莫玩匪理。
有怀于是，不知子之所止。
【诗句翻译】
有鸣其禽，其鸣维何。有怀其人，我心靡他。禽兽鸣叫，只是声音丑恶。我思念朋友，只是朋友是知己。
唯动有几，万变形之。视听与言，难遏者私。谁爱于母，惟善其善。孰友于兄弟，我独终鲜。
有水涓涓，石凿凿兮。日湔月濯，成此圆洁兮。有泽其涸，有山其落。有木而桷，则以其斫。
静观物理，式感我思。有风凄兮，吹我裳衣。春花粲兮，两山之间。谁与我适，觞咏以还。
日升于东，月生于西。惟神之驰，曾莫知所之。莫克匪己，莫玩匪理。有怀于兹，不知子之所止。
【注释解析】
- “有鸣其禽，其鸣维何”：这句诗描述的是禽鸟的叫声，询问其叫声的含义或特点。
- “有怀其人，我心靡他”：表达了对某个人的深切怀念，但这份情感并没有转移或影响到其他事物或人。
- “禽其鸣矣，惟其丑矣”：这里通过“禽”和“丑”两个字的使用，暗示了禽鸟叫声的不悦耳或令人反感的特点。
- “我之怀矣，惟其友矣”：这里的“友”指的是亲近的朋友或知己，强调了对朋友的深厚感情。
- “惟动有几，万变形之”：这里讨论了事物的运动变化无穷无尽。
- “视听与言，难遏者私”：指出视听言语等自然现象虽然客观存在，但往往受到主观感受的影响。
- “孰爱于母，惟善其善”：这里用“孰爱于母”来反衬“惟善其善”，即只有真正善良的人才能理解并珍惜善良。
- “孰友于兄弟，我独终鲜”：这句话表达了诗人对自己在兄弟中的孤独感，可能因为兄弟之间的误解或疏远。
- “有水涓涓，石凿凿兮”：描述了水流的细腻与岩石的稳固。
- “日湔月濯，成此圆洁兮”：用水清洗石头后使其变得光滑明亮，形象地描绘了清澈的溪流或水面。
- “有泽其涸，有山其落”：描述了湖泊干涸和山脉崩落的景象，反映了自然的无常和破坏性。
- “有木而桷，则以其斫”：这里使用“桷”字，是指建筑中使用的方形木梁。
- “静观物理，式感我思”：通过观察自然界的现象，引发对生活的感悟和思考。
- “有风凄兮，吹我裳衣”：风的冷冽吹拂着诗人的衣服，象征着环境的严酷或内心的凄凉。
- “春花粲兮，两山之间”：春天时花朵盛开的景象，在两座山峰间尤为显眼。
- “谁与我适，觞咏以还”：表达了诗人邀请他人一同饮酒作乐的愿望。
- “日升于东，月生于西”：描写了太阳升起和月亮升起的自然景象。
- “惟神之驰，曾莫知所之”：这里的“神之驰”可能指的是精神或心灵的飘忽不定。
- “莫克匪己，莫玩匪理”：强调了坚持自我和遵循道理的重要性。
- “有怀于是，不知子之所止”：表达了诗人对某个地方或某人的深深思念，但无法得知对方具体的位置或情况。
【赏析】
这首诗是一首抒情诗，通过对自然界中鸟类、水体、岩石、树木等的描绘，以及人与自然、人与环境的关系的思考，传达了诗人的情感和哲理。诗中的意象丰富多样，如鸟儿的鸣叫、水的流动、岩石的坚固等，都富有象征意义，反映了诗人的内心世界和对生活的态度。整首诗语言简练，意境深远，充满了哲理性和艺术美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。