莫宿昏初黑，晨装晓已分。
鸡啼江上月，犬吠岭边云。
好去庞居士，善来洪上人。
临行须一勘，腊后几时春。
【诗句释义】
莫宿昏初黑，晨装晓已分：黄昏时还在住宿，天刚亮就起身出发。
鸡啼江上月，犬吠岭边云：听到鸡叫在江上的月亮，看到犬吠在岭南的云彩。
好去庞居士，善来洪上人：愿你能前往庞居士那里，我愿去拜访洪上人那里。
临行须一勘，腊后几时春：离开之前一定要检查一下，腊月之后还有多少时间是春天。
【译文】
莫宿昏初黑，晨装晓已分：黄昏时分仍在住宿，天亮时已经启程。
鸡啼江上月，犬吠岭边云：听到鸡叫，看到月亮映在江面上；看到犬吠声，听到它在岭南边的云雾中回响。
好去庞居士，善来洪上人：希望你到庞居士那里，我去拜访洪上人那里。
临行须一勘，腊后几时春：离开之前一定要仔细检查，腊月之后还有哪些时间是春天。
【赏析】
这首诗写诗人与友人离别时的依依惜别之情。诗的前四句写送行者，首句说“暮宿昏初”说明夜已深还留宿，第二天早晨才起来，可见他起得很早。次句说“晨装晓已分”，说明他起得更早。三、四两句写送行者，“鸡啼”“犬吠”是诗人所见之景，表现了诗人和友人分别时的伤感。
五至八句写诗人自己，首句说自己要远赴他乡，次句说自己要去拜访朋友，“庞居士”、“洪上人”指友人，诗人用典自谦。最后两句说：“临行须一勘”，意思是在离去之前一定要仔细检查一下，“腊后”即腊月之后，也就是第二年的春天。这两句是诗人对友人的嘱托，也表达了诗人对友人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。