远宦无情思，君来慰病容。
棣华开韡韡，鸣雁去雍雍。
天上张公子，云间陆士龙。
圣门多阃奥，更愿与君从。
【注释】
- 远宦无情思：远谪在外，无家可归；宦途失意，无人理解。
- 棣华（yīnhuá）开韡韡（wěiwěi）：棣华，即牡丹花，一种富贵的花卉。韡韡，花萼繁盛，形容花朵艳丽。
- 鸣雁去雍雍：鸣雁，即大雁，群鸟成行飞，声音嘈杂。雍雍，形容大雁飞行时发出的声音。
- 张公子：张衡，字平子，东汉著名文学家、天文学家、地理学家、发明家。
- 云间陆士龙：陆机，字士龙，晋朝著名文学家、书法家、画家。
- 圣门多阃奥：圣门，指儒家经典。阃奥，古代宫门内的道路。比喻深奥难测之处。
- 更愿与君从：更，更加。愿，愿望。跟，跟随。
【译文】
远离仕途，没有思念之情；您来慰问我因病而憔悴的面容。
牡丹花开得灿烂，如棣华般繁茂；雁儿南飞，鸣叫声如同大雁齐飞。
天上有张平子先生，云间有陆士龙先生。
圣人之门，有很多深奥难测的地方，我更希望能和您共同探讨学习。
【赏析】
这首诗是诗人送别友人时的一首赠答诗。首句“远宦无情思”写诗人远谪他乡，宦途失意，内心十分痛苦，但无人能解其苦。次句写诗人在病中接到了友人的信，心中顿时充满了喜悦。第三句写收到信后，又想起友人来访的情景，心中充满期待。第四句写诗人想象友人来访时的情景：牡丹花盛开，花瓣繁多，颜色鲜艳，就像友人一样富有才华；大雁南飞，声音响亮，就像友人一样高傲、自信。最后两句写诗人渴望与友人一同前往圣门，一起探讨学问，以期共同进步。整首诗表达了诗人对友人深厚的感情和对友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。