抱疾漳滨久，衰颜一倍增。
发疏簪不稳，足蹇杖难凭。
身病他何欲，家贫去不能。
世缘知不早，今日似缠藤。
【注释】
漳滨：水名，今河南省长葛县北。
衰颜：衰微的容颜。
发疏：头发稀疏。
足蹇：脚跛。
他何欲：还有什么欲望呢？
家贫去不能：因家境贫困而无法出外为官。
缠藤：纠缠在一起的藤蔓。这里比喻人生道路曲折艰难。
【赏析】
这是一首五言律诗。作者在《自序》中说：“予少以进士出身，老无成事，命与时舛，鬓发鬅鬙，颓然乎垂老。余性喜为诗，因流离而多失其本意。”这首诗是他在流放期间所作。诗中表现了诗人晚年失意、穷困潦倒的感慨。
首联“抱疾漳滨久，衰颜一倍增”。意思是说自从我抱病在漳滨（地名），已经有很长时间了。现在衰老的容颜更加增重。这两句点明自己因病久居，年岁已高，又进一步说明自己衰老的原因。
颔联“发疏簪不稳，足蹇杖难凭”。意思是说头发稀疏，簪子都插不稳；脚有毛病，拄着的拐杖也难以支持。这两句写出自己的身体衰弱，行动不便。
颈联“身病他何欲，家贫去不能”。“身病”，指自己。“他何欲”即“还有什么欲望呢？”“家贫”，指自己家境贫穷，无力供职。“去不能”，指由于家境贫困而不能出仕做官。这两句写自己因疾病缠身，家庭贫困而无法实现自己的志愿。
尾联“世缘知不早，今日似缠藤”。意思是说世间缘分，知道得太晚了，就像缠绕的藤一样，无法解开。这两句写自己对世事无常的感慨。
【译文】
病卧床榻很久，衰老的容颜更显沉重。
头发稀薄，梳头时簪子总是摇摇晃晃的，支撑不住。
行走不便，拄着的拐杖也难以依靠。
人老了，还有什么欲望呢？家境贫寒，出仕为官已经不可能。
世人的缘分太迟了，如今像缠绕的藤一样，无法解开。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。