恨接清规晚,愁看去鹢东。
别情万里远,离绪一尊中。
柳意藏春雪,梅香度晓风。
馀寒须有作,无惜寄江鸿。

诗句注释

1 恨接清规晚:这里指时间紧迫,未能及时赴任。”清规”通常指儒家的道德规范,”恨接”则表达了对此事的遗憾或不满。

  1. 愁看去鹢东: “去鹢”指的是送别的情景,古代用鹢鸟比喻使者,此处可能是指郑寺丞即将离去。“愁看”表明作者对郑寺丞离开时的伤感情绪,“去鹢东”即向东出发。

  2. 别情万里远:表达了与郑寺丞离别的情感深远而漫长,“万里”形容距离之遥,暗示了两人之间情感的距离。

  3. 离绪一尊中:这里的“一尊”指的是酒杯,常用来象征友情或者离别之情。”中”在这里可能表示在某种情境中(比如聚会),表达的是在这种场合下因郑寺丞的离开而产生的离愁别绪。

  4. 柳意藏春雪:描绘了春天的柳树,其枝条像藏匿着冬天的雪一样,暗喻时间的流转与季节的变迁。

  5. 梅香度晓风:描述了梅花散发出的香气和清晨微风的结合,营造出一种清新而又略带凉意的氛围。

  6. 馀寒须有作:意味着在寒冷的余韵中,仍需要做出一些行动或决定。这里的“作”字可能是“做”、“做出来”的意思,暗示着事情还未结束,仍需努力。

  7. 无惜寄江鸿:借用鸿雁传书的意象,表达了作者对朋友深情厚谊的寄托,即使相隔遥远,也要把这份心意传递出去。

    译文

    随着清规的约束,遗憾地错过了与郑寺丞相遇的时机;看着郑寺丞向东而去,心中涌起无尽的忧愁。分别的情绪跨越了遥远的距离,一杯酒足以表达我们的离愁。柳树枝叶如同藏着春天的雪,散发着淡淡的清香,而梅花在晨风中开放,带着一丝冷意。我们面对的余寒必须有所作为,无需吝惜我们的友情和心意通过江水传递给远方的友人。

    赏析

    这首诗是一首送别诗,通过对景物的描述和内心的感受,表达了诗人对友人离去的不舍和对友情的重视。首联直接点明时间紧迫,无法及时赴任,表现出一种遗憾和无奈;颔联则描绘了与郑寺丞离别的场景,充满了深深的不舍和哀愁;颈联进一步通过柳树和梅花的意象,深化了离别的情感;尾联则以“馀寒”和“江鸿”两个意象,寓意着友情的长久和对友人的思念。整首诗语言简练,感情真挚,展现了古人送别诗的独特魅力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。