岩石沧洲一水涯，画船几夜宿芦花。
芭蕉山谷灵峰寺，龟鹤池塘梅福家。
今日岂应无白雪，当时亦未见皇华。
兵厨且善为冰酒，当为公浮八月槎。
送周朝议赴郢
岩石沧洲一水涯，画船几夜宿芦花。
芭蕉山谷灵峰寺，龟鹤池塘梅福家。
今日岂应无白雪，当时亦未见皇华。
兵厨且善为冰酒，当为公浮八月槎。
逐句释义及译文
- 岩石沧洲一水涯，画船几夜宿芦花。
- 关键词: 岩石沧洲、画船、芦花
- 注释: 描述了一幅宁静的江景，岩石和沧洲相依，画船在夜晚停靠在芦花丛中。
- 译文: 岩石和沧洲相互依偎，画船在夜晚停泊在芦苇丛中。
- 芭蕉山谷灵峰寺，龟鹤池塘梅福家。
- 关键词: 芭蕉、山谷、灵峰寺、龟鹤、池塘、梅福家
- 注释: 描绘了一幅美丽的山水画卷，其中灵峰寺坐落在山谷之中，龟鹤栖息在池塘边，梅福家的梅花盛开。
- 译文: 芭蕉挂在山谷之间，灵峰寺坐落在山谷深处；池塘边有龟鹤相伴，梅福家的梅花盛开。
- 今日岂应无白雪，当时亦未见皇华。
- 关键词: 白雪、皇华
- 注释: 表达了诗人对过去美好时光的怀念，感叹如今已无法再见到那如雪般洁白的日子。
- 译文: 难道今天不应该有雪花飘落，那时我们也未曾见过皇家使者来访。
- 兵厨且善为冰酒，当为公浮八月槎。
- 关键词: 兵厨、冰酒、八月槎
- 注释: 鼓励周朝议在旅途中品尝当地的美食，同时也期待他能够平安归来。
- 译文: 士兵厨房应该制作美味的冰酒，期待您能够乘着八月的木筏平安归来。
赏析
这首诗是一首送别诗，通过细腻的描写和深刻的情感抒发，表达了诗人对周朝议的深厚友谊和美好祝愿。全诗语言优美，意境深远，充满了浓郁的乡土气息和个人情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。