野寺幽幽隐翠岚，山川形势尽东南。
吟随野竹吾怀惬，醉啜溪泉此意堪。
乐事难并真可惜，登高能赋亦曾谙。
游从欲尽林间胜，雨气浑浑满古潭。
【注释】
①龙泉：山名。在今浙江绍兴县东南，相传春秋时吴王阖闾曾于此铸成宝剑。②“山川形势尽”句：指从龙泉到东南的山川形势都尽收眼底了。③吟随野竹：意思是说吟唱随着野竹声而兴起。④溪泉：即泉水，这里泛指山泉。⑤“乐事难并真可惜”句：意思是说欢乐的事难以和它同时发生，真是令人可惜。⑥登高能赋：指屈原《离骚》中所说的“登高而作赋”，是屈原的一种自娱自乐的活动。⑦林间胜：指山林间的美景。⑧雨气：指山间云雾弥漫，笼罩着整个山谷，给人一种神秘感。⑨浑浑（hún）满：形容雨雾弥漫的样子。⑩古潭：指深不见底的山间大水池或池塘。
【译文】
幽静的野寺掩映在翠绿的山岚中，山水形势尽展东南。
吟唱跟着野竹子的声音而生起，喝酒品尝着山泉水的味道而心满意足。
高兴的事难以和欢娱一起发生，登上高山能够吟咏也曾经尝试过。
游玩的同僚欲走尽山林间的胜景，雨云弥漫覆盖着古潭，使人感到浑厚、苍茫。
【赏析】
这首诗写于宋理宗淳祐六年（1246），当时作者已五十三岁。这年春，他与友人游历了浙江绍兴县东南的龙泉山。诗人以清新明快的笔调，抒发了与朋友共游山水的愉悦心情，表达了人生乐趣在于及时行乐的思想。
首联“野寺幽幽隐翠岚，山川形势尽东南”。此联点出地点，写出了龙泉山一带的自然环境。山环水绕，青葱郁茂，山势巍峨，气势磅礴；流水潺潺，飞瀑悬空，景色秀丽。“青山隐隐水迢迢”是古人常用以描绘山水风光的词语。诗人用“隐”、“尽”二字，写出了山的深远与水的奔流，表现了山水的雄奇之美。
颔联“吟随野竹吾怀惬，醉啜溪泉此意堪”。“吟”字表明了诗人此时的心情状态——闲散自在，怡然自得。“野竹”二字则表明了诗人此时的心境——超脱物外，悠然忘我。“吾怀”二字则表明了诗人此时的情怀——豁达开朗。尾联“乐事难并真可惜，登高能赋亦曾谙”，诗人用典抒情。诗人以屈原为例，认为快乐之事难得，只有登高才能抒发自己的志趣。诗人以自己亲身经历来说明，登高赋诗是一种高雅的精神享受，也是诗人所向往的境界。诗人通过这一层转折，将全诗推向高潮。
颈联“乐事难并真可惜，登高能赋亦曾谙”，“乐事难并”指的是快乐的事情难以同时发生，这是值得惋惜的；“登高能赋”则是说登上高山可以赋诗，这是一种雅兴。诗人通过这两句的对比，表达了对快乐时光的追忆，也表达了对美好事物的留恋之情。尾联“游从欲尽林间胜，雨气浑浑满古潭”，“游从”指的是游玩的同伴；“林间胜”指的是山林中的美景；“雨气浑浑满古潭”则是指山雨欲来，云雾弥漫，笼罩着整个山谷，给人一种神秘感。这两句表达了诗人对自然美景的喜爱和赞美之情。
整首诗以简洁明快的语言，生动地描绘了山水风光的美丽景色，表达了诗人对快乐生活的热爱和追求。同时，诗人还通过对历史典故的引用和运用，展示了自己的才华和修养。