九重殿阁五云中,闲暇君臣燕乐同。
芳卉便成金色界,游鳞如在水晶宫。
承云乐见太平象,湛露诗成王者风。
从幸甘泉能献赋,愧无人可似扬雄。
【注释】
拟:作;赏花钓鱼:指汉扬雄《甘泉赋》中“甘泉御宿,钓游渭滨”等句。五云:指天。燕乐同:指君臣同乐。芳卉:香花。金色界:黄金世界。游鳞:游鱼。水晶宫:指皇帝的宫室。承云:指皇帝所居的地方。云,这里指天子的住所。乐见:乐于看到。太平象:指天下太平的景象。湛露:指帝王恩泽普照四海。《汉书·扬雄传》载:扬雄作《甘泉赋》,天子大悦,以为当世无双。”湛露”,是说帝王恩泽如露之润物,普施天下。王者风:指君王的风范。从幸甘泉:指跟随皇上到甘泉去。献赋:指向天子进献赋诗。甘泉:汉武帝的宫殿名,在今陕西临潼东北。能献赋:《汉书·扬雄传》载:“武帝时,征雄待诏于外庭,为给事黄门郎,与浩俱为给事黄门郎。尝出,逢司马相如,相如因请而奏籍朝歌璧门而赋‘子虚’之赋,赋成,文不加点,相如曰:‘太帝之文,仙者焉。’雄乃易其稿,皆如相如之言,乃叹服其才,遂得备员。”可见,“献赋”一词,在这里是指替皇帝写赋。
【赏析】
此篇题称《拟赏花钓鱼诗》。首联即写自己拟作的这篇《赋》的内容。作者以拟作《甘泉赋》为名,意欲表达自己对皇帝的一片忠心和美好祝愿,同时也想借《甘泉赋》一试自己的才华。“九重殿阁五云中”,意思是说,在天上的皇宫里,有九层的殿阁,上面有五彩缤纷的彩霞缭绕。“闲暇君臣燕乐同”,意思是说,在这样美好的环境里,君臣可以一起享受着悠闲自得的时光,快乐地娱乐。“芳卉便成金色界”,意思是说,在这样美丽的环境中,花草树木都变成了黄金世界。“游鳞如在水晶宫”,意思是说,游动的鱼儿仿佛置身于水晶宫之中。“承云乐见太平象”,意思是说,欣赏这美好的景色的时候,也可以看到太平的景象。“湛露诗成王者风”,意思是说,在这样的环境中,写出了像王羲之那样的诗来。“从幸甘泉能献赋”,意思就是说,能够跟着皇上一同去甘泉,并且献上自己的作品。“愧无人可似扬雄”,意思是说,自己觉得自己没有谁能比得上扬雄那样的人。
全诗语言典雅、华丽,充分体现了汉代辞赋的风格。