扁舟日夜去程谙，道路应须笑我贪。
月照病身犹汴北，风吹归梦已江南。
以下是对这首诗的逐句解读：
- 扁舟日夜去程谙：
- “扁舟”指的是小船，这里形容诗人乘坐的小舟。
- “日夜去程谙”意味着日夜不停地前行，诗人在旅途中不断前进。
- 道路应须笑我贪：
- “道路”指旅途中的路程或经历。
- “应须”是应当或者必须的意思。
- “笑我贪”表示他人可能会嘲笑我的贪婪或不知足。
- 月照病身犹汴北：
- “月照病身”描述诗人因为疾病而身体不适，但仍在月光下前行。
- “汴北”指的是现在的开封以北地区，古代称为汴州，是北宋的都城。
- 风吹归梦已江南：
- “风”在这里可能象征着诗人内心的感受或外部环境的影响。
- “归梦”指回归的梦想或愿望。
- “江南”指中国南方的吴地，这里泛指家乡或理想之地。
翻译与赏析
- 诗意理解与翻译：
- 诗句一：“扁舟日夜去程谙，道路应须笑我贪。”
- 这句话反映了诗人日夜兼程、不畏艰辛地追求自己的目标。
- 通过使用“扁舟”和“夜以继日”，诗人表达了自己对目标的执着追求。
- “道路应须笑我贪”则表明这种坚持可能是被旁人视为贪婪的，但诗人认为这是实现梦想的必要之路。
- 情感表达与赏析：
- 此诗通过简洁的语言，传达了诗人对梦想不懈追求的情感。
- 尽管可能遭遇旁人的不理解或嘲笑，诗人依然坚守自己的道路，展现了一种坚定的信念和毅力。
- 整体上，诗人展示了一种对于目标不屈不挠的精神态度。
- 历史背景与创作环境：
- 这首诗作于宋代，彭汝砺身处一个文人荟萃、文化繁荣的时代。
- 宋代是中国历史上文化和经济都非常发达的时期，文人常常面临着各种社会压力和挑战。
- 这首诗可能就是在这样的背景下，诗人抒发了自己对理想的执着和对现实挑战的回应。
《汴上呈祖道·其一》不仅展现了诗人对梦想的追求，也反映了他面对困难时的坚韧不拔。这首诗以其深刻的情感和丰富的内涵，成为了中华文化宝库中的瑰宝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。