颠风夜号花木折，平明阶前三尺雪。谁家羌笛落早梅，中夜南楼对明月。
苦寒侵人毛发缩，厌厌夜饮肠内热。公才奔放欲万里，应恨低徊受羁绁。
一巢安稳身自在，生涯却羡鸤鸠拙。人生所值俱所乐，万事悠悠无可说。
偶有名酒须尽醉，醉辄题诗如靖节。君不见万卒征南凯未旋，戎衣虽厚冷如铁。
诗句释义及译文：
- “颠风夜号花木折，平明阶前三尺雪。”
- 注释：狂风暴雨之夜，树枝被折断（颠）花木被吹倒。早晨，台阶上铺满了积雪。
- 译文：在风暴肆虐的夜晚，花儿和树木被风吹得七零八落，清晨时分，台阶上铺着厚厚的白雪。
- “谁家羌笛落早梅，中夜南楼对明月。”
- 注释：是谁家的羌笛声打破了清晨的宁静，月光下南楼显得格外明亮。
- 译文：是谁家的羌笛声音划破了清晨的宁静，月光下的南楼显得格外明亮。
- “苦寒侵人毛发缩，厌厌夜饮肠内热。”
- 注释：寒冷侵袭着人们，使得他们的头发和眉毛都收缩了起来。夜里饮酒时，肠胃感到了一股热气。
- 译文：寒冷侵袭着人们，使得他们的头发和眉毛都收缩了起来。在寒冷的夜晚，人们饮酒时，肠胃感到了一股热气。
- “公才奔放欲万里，应恨低徊受羁绁。”
- 注释：他的才华奔放，胸怀壮志想要远赴万里。但同时也感到遗憾，因为他受到束缚，无法自由地追求自己的梦想。
- 译文：他的才华奔放，胸怀壮志想要远赴万里。但同时也感到遗憾，因为他受到束缚，无法自由地追求自己的梦想。
- “一巢安稳身自在，生涯却羡鸤鸠拙。”
- 注释：他有一个安逸的住所，生活稳定而自在。但他羡慕那些生活在简单环境中的鸤鸠，它们的一生虽然平凡但很幸福。
- 译文：他有一个安逸的住所，生活稳定而自在。但他羡慕那些生活在简单环境中的鸤鸠，它们的一生虽然平凡但很幸福。
- “人生所值俱所乐，万事悠悠无可说。”
- 注释：人生的一切都是值得珍惜的，我们应当享受生活中的每一刻。对于其他所有的事情，我们没有必要去过多地思考或谈论它们。
- 译文：人生的一切都是值得珍惜的，我们应当享受生活中的每一刻。对于其他所有的事情，我们没有必要去过多地思考或谈论它们。
- “偶有名酒须尽醉，醉辄题诗如靖节。”
- 注释：偶尔有机会喝到好酒，必须尽情地喝酒直到醉意全无。喝醉之后，我会写下诗歌，就像陶渊明一样。
- 译文：偶尔有机会喝到好酒，必须尽情地喝酒直到醉意全无。喝醉之后，我会写下诗歌，就像陶渊明一样。
- “君不见万卒征南凯未旋，戎衣虽厚冷如铁。”
- 注释：我听说有成千上万的士兵正在南方作战，他们的军装虽然厚重，但依然感觉像铁一样冷。
- 译文：我听说有成千上万的士兵正在南方作战，他们的军装虽然厚重，但依然感觉像铁一样冷。
赏析：
这首诗描绘了一个冬夜景象以及一位文人的内心世界。诗人通过生动的景物描写和丰富的情感表达，展现了一幅宁静又充满诗意的画面。同时，也表达了诗人对自由、豪放生活的追求和对羁绊的无奈。整首诗语言简练、意境深远，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。