故人咫尺水东头，我欲见之心悠悠。有足欲往不自由，形骸静对莺花留。
我思肥陵昔之游，云雾密锁城上楼。把酒待月生海陬，月到行午醉未休。
濡须南池水中洲，脱帽散发寻渔舟。夕阳扶栏持钓钩，白蘋风起寒飕飗。
别来纷纷几春秋，彼此待尽栖林丘。滴泪落水东争流，肺肝虽大不容忧。
残息乃复如悬疣，得官相望真如囚。李夫子，借使复得把酒与子饮，其乐还如昔时不。
我今鬓发已丝志已偷，力不能前钝如牛。泡浪亦悟吾生浮，尚壮欲以华簪投。
日月逐逐同传邮，何用自与身为矛。我歌草草子须酬，欲读子歌销我愁。
城东行事去李简夫甚迩，可以卜见而俱有往返之禁，因戏为歌驰寄
注释：在城东的李简夫处办事，距离很近，可以占卜后见面，但同时规定了不能互相往来。因此，我开玩笑写了一首歌来送给他。
我思肥陵昔之游，云雾密锁城上楼。把酒待月生海陬，月到行午醉未休。
注释：我在肥陵曾经游览过，那里云雾缭绕，城墙之上楼台被云雾笼罩。我把酒对月，生在海角，月亮在正午时分才落下，我还没有喝醉。
濡须南池水中洲，脱帽散发寻渔舟。夕阳扶栏持钓钩，白蘋风起寒飕飗。
注释：濡须南边的池塘中有一个洲，我脱下帽子，散开头发去寻找渔船。傍晚时，扶着栏杆拿着钓竿，风吹起了白蘋花，寒意袭人。
别来纷纷几春秋，彼此待尽栖林丘。滴泪落水东争流，肺肝虽大不容忧。
注释：分别以来已经过了几年的时光，我们各自都到了山林之中。眼泪从我的眼中滴落到水中，向东流淌，我的肝脏虽然很大，但是不能忧愁。
残息乃复如悬疣，得官相望真如囚。李夫子，借使复得把酒与子饮，其乐还如昔时不。
注释：我的残存的气息就像悬挂在脖子上的肉瘤一样，得到官职后互相观望，真的像囚禁一样。李夫子，如果你能够再得到一次机会和我一起喝酒，那该有多好啊。
我今鬓发已丝志已偷，力不能前钝如牛。泡浪亦悟吾生浮，尚壮欲以华簪投。
注释：我现在的头发已经斑白，意志也已经衰退，无法再像年轻时那样努力前行了。我已经领悟到人生如同漂浮在水中的树叶，虽然仍然年轻，但是想要用华丽的头饰来装饰自己。
日月逐逐同传邮，何用自与身为矛。我歌草草子须酬，欲读子歌销我愁。
注释：日月交替，信息传递迅速，为什么我们要用自己的身体作为武器呢？我随便写一首诗来回应你，希望能够消除我的烦恼。