于皇时宋，治定百年。朝廷肃雍，以有多贤。蒋侯孔硕，克明其德。
其立嶷嶷，其严翼翼。英考是擢，以司邦直。彼富贵不仁，人则惮之，侯曰吾治之。
彼孤有幼，人则侮之，侯曰吾绥之。窜逐流落，江湖东南。
侯曰行哉，义岂吾惭。皇帝思之，擢使于闽。于淮于江，治绩升闻。
皇帝曰咨，朕宠尔勤。俾相尔攸宜，莫如河朔。往都漕事，以谋以度。
侯拜稽首，受命不敢居。言秣其马，言脂其车。其马騑騑，虽疾而仪。
其车轩轩，既博且闲。蒋侯归止，觐于天子。天子是喜，曰朕有贤卿士。
明明蒋侯，政事文章。以明以将，当至庙堂，奚止河一方。
汝砺作诗，式赠其行。俾人咏歌，以永厥声。
诗句翻译：
- 于皇时宋，治定百年。朝廷肃雍，以有多贤。
- “于皇时宋”：指的是在宋朝的时候。
- “治定百年”：治理已经稳定了一百年。
- “朝廷肃雍”，意思是朝廷的秩序和氛围是严肃而和谐的。
- “以有多贤”：因此有很多贤能的人。
- 蒋侯孔硕，克明其德。
- “蒋侯”：指人名蒋司勋。
- “克明其德”：能够显著地显示他的道德品质。
- 其立嶷嶷，其严翼翼。英考是擢，以司邦直。
- “其立嶷嶷”：形容他的站立姿态高峻挺拔。
- “其严翼翼”：形容他的态度严肃而有威严。
- “英考是擢”：英明的皇帝把他提拔起来。
- “以司邦直”：用来管理国家正直公正。
- 彼富贵不仁，人则惮之，侯曰吾治之。
- “彼富贵不仁”：那些富有且地位高的人往往缺乏仁心。
- “人则惮之”：人们因此而感到害怕或畏惧。
- “侯曰吾治之”：蒋侯说我要治理他们。
- 彼孤有幼，人则侮之，侯曰吾绥之。
- “彼孤有幼”：那个孤独的小孩。
- “人则侮之”：人们因此欺负他。
- “侯曰吾绥之”：蒋侯说我要安抚他。
- 窜逐流落，江湖东南。
- “窜逐流落”：被放逐或流浪。
- “江湖东南”：指他漂泊到了长江以南的地方。
- 侯曰行哉，义岂吾惭。皇帝思之，擢使于闽。
- “侯曰行哉”：蒋侯说去吧，去吧，去做事吧。
- “义岂吾惭”：我认为去做这件事没有什么可惭愧的。
- “皇帝思之，擢使于闽”：皇帝考虑后决定提升他到福建去任职。
- 于淮于江，治绩升闻。
- “于淮于江”：他治理淮河和长江流域的政绩得到了传播。
- 皇帝曰咨，朕宠尔勤。俾相尔攸宜，莫如河朔。
- “皇帝曰咨”：皇帝对此表示咨询。
- “朕宠尔勤”：我非常宠信你的勤奋。
- “俾相尔攸宜”：让我帮助你选择适合你的位置。
- “莫如河朔”：没有比河朔更适合你的了。
- 往都漕事，以谋以度。
- “往都漕事”：前往都城处理漕运的事情。
- “以谋以度”：凭借智慧和策略来处理问题。
- 侯拜稽首，受命不敢居。
- “侯拜稽首”：蒋侯下跪行礼致敬。
- “受命不敢居”：接受了任命但不敢自满或居功自傲。
- 言秣其马，言脂其车。
- “言秣其马”：给马喂草料。
- “言脂其车”：给车打蜡。
- 其马騑騑，虽疾而仪。
- “其马騑騑”：马跑得很快的样子。
- “虽疾而仪”：即使速度快也保持着端正的姿态。
- 其车轩轩，既博且闲。
- “其车轩轩”：车体高大宽敞。
- “既博且闲”：既宽大又稳重。
- 蒋侯归止，觐于天子。天子是喜，曰朕有贤卿士。
- “蒋侯归止”：蒋侯返回并到达了目的地。
- “觐于天子”：觐见天子。
- “天子是喜”：天子非常高兴。
- “曰朕有贤卿士”：说我有这样的贤才。
译文：
这首诗是送给蒋司勋赴河北漕使的赠言，诗中赞美了蒋司勋的品德、能力和成就，以及他在政治、军事上的卓越贡献，表达了对蒋司勋的敬仰和期待之情，同时寄予了对蒋司勋未来的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。