小人无远虑，苟志怀与安。
富贵本浮云，百计图一完。
辰乎来之迟，玩弄如等闲。
其不为禽狄，不能分寸间。
故人哀怜之，投以药石言。
伏读夜达旦，颜汗肌骨寒。
顾惟壮盛时，气大力亦敦。
泰山陟其颠，不见宇宙宽。
荡舟绝溟渤，独自观其澜。
老大不自强，喑嘿甘素餐。
更欲盗恩荣，归取妻子欢。
自非仁人心，孰肯救此患。
过恶苟容改，勿惮提耳烦。
将大书诸绅，佩服永弗谖。
【注释】
- 某偷惰不强：某人懒惰不思进取。
- 元忠：元稹，唐代著名诗人。
- 哀怜惷愚未忍诛绝：怜悯其心地单纯愚昧，不忍心将他杀掉。惷愚，指纯真无知。
- 赐诗为戒：皇帝赐给他的诗作为戒勉之词。
- 佩服弗忘：表示对皇帝的诗感激涕零，铭记在心。
- 险且长赓和未逮：危险而且长篇大作，未能完成。险，这里指危险。
- 聊作短句：姑且写几句短诗来代替。
- 负荆：背荆条，比喻服罪认错。
- 小人无远虑：小人不能考虑长远的后果。
- 苟志怀与安：只要意志坚定，就安心于目前的生活。
- 富贵本浮云：富贵如过眼云烟般短暂。
- 百计图一完：想尽办法追求个人名利的圆满。
- 辰乎来之迟：忽然来到得太晚。
- 玩弄如等闲：对待事情漫不经心，轻慢对待。
- 其不为禽狄：如果不被禽兽所吞噬。禽，通“擒”，捕捉。
- 不能分寸间：不能在微小之处区分。
- 故人：指元稹。
- 投以药石言：给予他劝诫规劝的话。药石，比喻劝谏。
- 伏读夜达旦：整宿地读着。
- 颜汗肌骨寒：面色苍白，汗水淋漓，感觉寒冷。
- 顾惟壮盛时：回顾自己年轻时。
- 气大力亦敦：身体强壮，性格正直敦厚。
- 泰山陟其颠：登上了泰山的顶端。
- 不见宇宙宽：看不到辽阔的天空。
- 荡舟绝溟渤：乘船渡过大海。
- 独自观其澜：独自欣赏海浪。
- 老大不自强：已经老了却不再自勉自励。
- 喑嘿甘素餐：沉默不语却过着奢侈的生活。
- 盗恩荣：窃取恩惠荣耀。
- 归取妻子欢：回家享受妻儿的欢乐。
- 自非仁人心：如果不是有仁心的人，谁能挽救这种患难？
- 过恶苟容改：犯了错误能够容忍改正。
- 勿惮提耳烦：不要害怕多次提醒。烦，这里指反复提醒的意思。
- 将大书诸绅：将要在衣带中书写。
- 佩服永弗谖：永远铭记不忘。
【译文】
某君懒惰不思进取，但元稹还是对他施以援手，赐予诗歌作为告诫和激励，让他记住自己的过错并改正。
小人没有远大的志向，只求眼前安稳。
富贵本是虚幻的东西，用各种方法想要获得完全。
突然之间出现得晚了些，对于这些并不感兴趣。
如果不想被他人吞食，那就不能在小事上斤斤计较。
所以有人可怜他，给了他良药苦口的劝告。
阅读他的诗文直到夜晚，以至于脸色发白汗流浃背，感到寒冷。
回想当年年轻力壮的时候，精力旺盛，性格正直善良。
登顶泰山之后，看到天空是多么的辽阔无边。
乘船渡过大海，独自欣赏波涛汹涌的海浪。
到了晚年却不自勉自励，只是默默忍受着贫困和无聊。
还想偷取恩泽和荣华，回家享受妻儿的欢乐。
不是有仁德之心的人，谁肯去拯救他的苦难？
有了过失应该原谅并改正，不要再害怕反复提醒。
将这首诗写在衣带内，永远牢记不忘。
【赏析】
这首诗是元稹对一个懒惰的人的劝诫诗。诗中通过对这位懒惰之人过去、现在及未来生活状态的描写，表现了他由年轻到衰老的转变过程以及由此带来的心理变化。通过对比昔日的豪情壮志和今日的颓废堕落，突出了人生态度的重要性及其转变过程中可能遇到的困难和挑战。同时，元稹还通过自身的经历，鼓励那位懒惰之人要有自我反省和改变的勇气，从而避免走向歧途。全诗语言朴实无华，感情真挚而深沉，体现了古代文人士大夫对人生哲理的独特见解和深刻思考，具有很强的现实意义和教育价值。