病起惊华发，官闲觉素餐。
文章惭李益，名誉羡苏端。
老去观书懒，愁来避酒难。
非关作诗苦，自尔带围宽。
诗句解释
1 病起惊华发：这句话表达了诗人因身体不适而惊讶地发现白发增多。”病起”指的是生病后恢复，”惊”表示惊讶。”华发”是指头发变白，常用来象征衰老。
官闲觉素餐：意思是说，虽然职位上没有太多事情要处理，但是感觉自己像在吃白食一样，没有实际的贡献或责任。”官闲”指的是工作不忙，”素餐”是形容没有付出劳动而获得的待遇。
文章惭李益：李益是唐代著名的诗人，这里用来形容自己的文采和学识不如人。”文章”指的是文艺作品或学问，”惭”表示感到惭愧。
名誉羡苏端：苏端也是唐代的一个诗人，这里表示羡慕其名声之大。”名誉”指的是声誉或声望，”羡”表示羡慕。
老去观书懒：随着年纪的增长，阅读变得不再那么轻松愉快，可能因为眼睛不好或是其他原因。”老去”指的是年纪大了，”观书”是指阅读书籍，”懒”表示懒惰。
愁来避酒难：当感到忧愁时，喝酒似乎成了一种逃避的方式，但饮酒并不能真正解决问题，反而可能增加烦恼。
非关作诗苦：虽然作诗可能是一种挑战，但并非是因为诗歌本身的内容或技巧造成的辛苦，而是可能与生活的压力、身体状况或其他因素有关。
自尔带围宽：这里的”自尔”可能是指自然而然的，”带围宽”可能是指腰带宽松，比喻生活比较宽裕，不必过于节俭。
译文
病中醒来吃惊地发现自己的头发已经斑白了，
闲暇之时觉得像是在白吃饭却没有实质性的工作。
文章写得惭愧比不上古人李益，
名声显赫如苏端让人羡慕。
年老体衰读书也变得慵懒，
忧愁来袭却难以找到逃避的借口。
这并非因为我作诗太过辛苦，
而是生活的琐事让我倍感压力重重。赏析
这首诗通过描述诗人因病而起的生活状态和心理状态，表达了对人生、时间和健康的深刻思考。诗人通过对比自己与李益、苏端的文才和名声，反映了自己在文学成就上的自谦和对他人才华的羡慕。同时，诗中也透露出诗人对于老年生活的感受，以及对忧愁无法逃避的无奈。整体上，这首诗语言朴实无华，情感真挚自然，展现了作者深厚的人文情怀和对生活的真切感悟。