板舆曾至郑,灵輤此归周。
霭霭云将夕,亭亭月正秋。
九原开祔穴,故土覆新丘。
岁晏寒松下,茅苫孝子留。
【注释】
挽李靖少傅夫人其二:为李靖的夫人写的挽诗,“少傅”指唐代名相李靖。李靖曾平定过突厥之乱,后因功被唐高祖追封为“卫国公”,故称其妻为“靖夫人”。李靖夫人是唐太宗李世民的姑母,李世民即位后追封她为“靖皇后”。
板舆:古代丧葬用的人力推车。
郑:指东周都城,又称西周或西京。
灵輤(yīn):古代帝王送葬所乘坐的车辆。轊(lù),古代用牛拉的车子。
霭霭:云气弥漫的样子。
亭亭:高大而直立的样子。
九原:指墓地。
祔(fù)穴:古代祭祀时把死者生前喜爱的祭品放在墓穴旁。这里是说在坟墓旁边立碑祭奠。
故土覆新丘:意思是旧墓已掩埋了新的坟墓。这里暗指李靖去世。
岁晏:年终的时候。
寒松:冬青树。这里借以形容坟头。
茅苫:用茅草盖成的简陋的棺材。
孝子:对父母极其孝顺的儿子。
【赏析】
此诗首联写夫人之死,次联写夫人之葬,三联写夫人之祭,末联写哀悼之情。全诗四联结构严谨,层次分明,语言简练,感情真挚,是一首很好的悼亡诗。