积雨新晴耳目醒，长阶柳色静闲庭。
已看桃萼胭脂湿，未有杨花雪片零。
客路汝应怀稚子，家居吾亦念樵青。
须知两地无百里，不用阳关肠断听。
诗句释义及翻译：
- 积雨新晴耳目醒，长阶柳色静闲庭。
- 注释：连绵的春雨过后，天放晴了，让人感觉耳目一新。长阶上的柳树颜色宁静淡雅，庭院也显得十分安静。
- 译文：绵绵春雨刚刚停歇，空气清新，万物复苏，我睁开久闭的眼睛，看到庭院里长长台阶上的柳树，其色彩柔和而宁静，庭院内一片寂静。
- 已看桃萼胭脂湿，未有杨花雪片零。
- 注释：已经看到了桃花上沾满的露珠，还没有见到飘飞的杨花像雪花一样纷纷落下。
- 译文：我已经注意到桃花上沾有的露水，但是还未见有如雪花般纷扬的杨花落下来。
- 客路汝应怀稚子，家居吾亦念樵青。
- 注释：你作为客人在异乡一定会想念自己的孩子，而我作为家中的人也会常常想念那些砍柴的孩子们。
- 译文：你在异地他乡一定会思念你的小孩儿，而我在家中，也会时常想念那帮砍柴的孩子们。
- 须知两地无百里，不用阳关肠断听。
- 注释：要知道两地相隔不过百来里，没有必要因为离别而伤心欲绝。
- 译文：要知道我们虽然分别在两地，但距离并不会太远，不必因为离别而伤心到无法自拔。
赏析：
这首诗是诗人送别友人季直弟弟入越时所作。首句“积雨新晴耳目醒”，描绘了一场春雨过后的新晴景象，让人感受到自然界的生机和活力。次句“长阶柳色静闲庭”则进一步描写了庭院内的景色，长长地台阶上，柳树的颜色宁静淡雅，庭院内也显得异常安静。这种宁静与活泼并存的画面，给人以美的享受。
接下来的两句诗“已看桃萼胭脂湿，未有杨花雪片零”则展现了诗人对季节变换的敏感与捕捉。他不仅看到了桃花上沾满的露珠，还预见到了杨花纷飞的景象，这体现了诗人对自然变化的细致观察和深刻理解。
最后两句“客路汝应怀稚子，家居吾亦念樵青”则是诗人对友情的深切体悟。他在异乡为客，自然要怀念家乡的亲人；而他自身身处家乡，也同样会思念远方的朋友。这两句诗表达了诗人对友情和亲情的双重珍视。
结尾的两句“须知两地无百里，不用阳关肠断听”更是点明了诗人对别离的理解——尽管两地相隔不远，但并不需要因为离别而感到悲伤。这反映了诗人乐观豁达的人生态度，以及对友情的珍视。
这首诗通过对春天的描绘和对离别情景的细腻描写，传达出诗人对自然的热爱、对朋友的关怀以及乐观的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。