夫君自是颖囊锥，何事翻为沧海遗。
造化小儿聊戏剧，山林大药岂无资。
得闲因病还应乐，信手挥毫却有诗。
休叹银杯成羽化，会须拔剑拨年衰。
这首诗的译文是：
夫君你就像颖囊中的锥子，为何被大海所遗忘。
造物者小儿科地在玩弄着游戏，山林中的大药难道就没有吗。
得闲时因病而乐，信手挥毫却有诗。
别叹银杯成羽化，会须拔剑拨年衰。
【注释】
夫君：指范仲淹。范仲淹（989—1052），字希文，苏州吴县人。北宋著名政治家、文学家，谥号“文正”。他是宋仁宗天圣三年（1025）进士，曾任枢密副使等职。他提倡“庆历新政”，失败后贬为邓州知州、陈州通判等职。后任陕西经略安抚副使兼知延州，因守边有功，改官参知政事、枢密副使等职。他在庆历五年至九年（1045—1049）期间主持变法改革，推行政治、经济、军事方面的多项改革措施。他是一位杰出的政治家和文学家，他的诗文多反映现实，语言清新自然，风格豪放奔放，具有很高的艺术成就。他的诗歌以雄健豪迈的风格著称。
颖囊锥：比喻才思敏捷。
沧海遗：大海被遗忘了。沧海：大海。
造化小儿：造物者。造化：自然界的力量。
聊戏剧：开玩笑地玩耍。
大药：重要的药物。
病起见寄：因病而寄来书信。
银杯：酒杯。羽化：化为飞升的神仙。羽，同“翼”。
拔剑拨年衰：拔去佩剑，驱除衰老。
赏析：
此诗首联说范仲淹才华横溢，但命运多舛，屡受挫折，就像颖囊中的锥子一样，被大海遗忘，这是对他的人生际遇的一种讽刺。颔联说造化者在玩着他的游戏，但他却有着自己的大药，能够治愈自己的疾病。颈联说范仲淹虽然因病而病，但却能够从中获得乐趣，他随手挥毫写下了诗句。尾联说范仲淹不羡慕那些成仙的人，因为他有自己的信念和追求，他会用自己的力量来驱除自己的衰老。整首诗表达了范仲淹对人生的态度和价值观，他既不会因为命运的坎坷而放弃自己的追求和理想，也不会因为生活的困苦而失去对自己的信心和勇气。