长日初随彩线还，阴阴帘幕曲栏干。
白袍三百近洙泗，青桂两株如广寒。
下笔万蚕争食叶，为文三峡泻惊湍。
谁知潦倒真无补，不愧无毡愧素餐。
【注释】长日：漫长的日子。初：刚刚。随（zhe）彩线：随着彩线。还：返回。阴阴帘幕曲栏干：形容室内的阴暗、幽静。曲栏：弯曲的栏杆。
白袍：指翰林学士，也泛指朝廷官员。三百近洙泗：言三百进士才学出众，接近洙水和泗水，是古时人才辈出的地方。洙水、泗水：古代河流名，在山东一带。青桂两株：指桂树，比喻高洁的品格。广寒：即广寒宫，传说中月宫的名字，这里借指翰林学士的官署。下笔万蚕争食叶：用蚕食桑叶作喻，言文章如千万只蚕争食桑叶，其情状十分激烈。为文三峡泻惊湍：以长江三峡泻急流比喻诗文气势磅礴，声势浩大。三峡：指瞿塘峡、巫峡和西陵峡。三峡泻惊湍：意为长江水波滚滚，奔腾不息。三峡泻：指长江水势浩荡，奔腾不息。惊湍：急流。三峡泻惊湍——形容诗文气势磅礴，声势浩大。
潦倒：不得志。真无补：实际上没有用处。愧：惭愧，不感到羞耻。无毡愧素餐：意谓自己虽然有俸禄却无所事事，与那些没有官俸却勤劳工作的贤人相比，自愧不如。毡（zhān）：指粗毛织品。素餐：白白吃饭，不劳而获。
【赏析】此诗为诗人对翰林院学士院试及第的祝贺之词。首句写考试后，作者久居考场，等待发榜，心情抑郁无聊；次句写考后闲坐书斋，只见室内阴暗幽静，唯有曲栏相伴；第三句写众多进士才学非凡，可堪重用；第四句写作者虽入翰林院，却未得到施展才华的机会；第五句写自己虽身居高位，但无所作为，徒增烦恼；第六句写自己虽得官俸禄，却无所事奉承，惭愧于自己的清贫生活；末句写自己虽身处高位，但内心并不以此为荣耀，因为自己的清贫与勤奋工作的贤人相比，自愧不如。全诗抒发了作者对仕途坎坷、人生无奈的感慨之情。
【参考译文】
漫长的日子刚刚开始就随着彩线回到家乡，室内显得幽暗寂静，只有曲栏相伴。
三百位进士才学出众，像洙水、泗水一样，是我等士子所仰慕的地方。
下笔如同千万只蚕争相吞噬桑叶一样，为文犹如长江三峡倾泻着汹涌的激流。
不知我这种潦倒的处境有什么益处？不辜负朝廷对我的恩宠而感到自豪，也不觉得对不起朝廷赐予我的厚禄。