谁知州宅似精庐,山绕檐楹水绕除。
堂静惠风长细细,楼高烟雨又疏疏。
贫如坡老工餐菊,性似边韶懒读书。
赖有嵩山王给事,作诗贻赠问何如。
这首诗是唐代诗人白居易对朋友王给事的赠答诗。以下是逐句释义:
次韵奉酬王给事见贻之什
这是作者对王给事赠送给他的诗作表示感谢的回应。
译文:我再次用我的诗作来回复您,以此作为我们友谊的见证。
注释:次韵 - 即以对方原诗的韵脚为基调再创作一诗。奉酬 - 表示恭敬地接受并回赠诗歌。给事 - 古代官名,此处指王给事。见贻 - 指收到别人赠予的礼物。
赏析:这首诗体现了两位友人之间深厚的感情和互相尊重的态度。通过回应对方的诗作,白居易表达了他对友情的重视和珍惜。
谁知州宅似精庐,山绕檐楹水绕除。
堂静惠风长细细,楼高烟雨又疏疏。
译文:谁能想到我那简陋的州宅,就像精致的别墅一般,周围被青山环绕,流水潺潺。
注释:州宅 - 指白居易自己的住所或官邸。精庐 - 精致、雅致的房间。山绕檐楹 - 山峦环绕着房屋的檐下和墙壁。水绕除 - 水流绕过庭院。
赏析:此句描绘了白居易住所的自然美景,以及与自然和谐共处的宁静生活。”山绕檐楹水绕除” 形象生动地展现了白居易住所周围的自然环境,给人以宁静、和谐的感觉。
贫如坡老工餐菊,性似边韶懒读书。
译文:我的生活贫困如同陶渊明(东晋诗人,以其隐居田园而知名)那样朴素,但我依然能够享受美食,像菊花般坚韧不拔。我的性格就像汉代的张衡(著名科学家、发明家),他不喜欢读书,而是喜欢观察天象。
注释:边韶 - 指张衡。性似边韶 - 比喻自己的性格和张衡相似,都不喜欢读书。
赏析:白居易在这里表达了他对简朴生活的热爱和对知识的态度。他认为,即使生活贫困,也不应该失去对生活的热爱和享受的能力,这反映了他的乐观豁达和淡泊名利的人生态度。同时,他也表达了对知识的追求并不应该是唯一的目标,而是应该结合实际生活去理解和应用知识。
赖有嵩山王给事,作诗贻赠问何如。
译文:幸好有嵩山的王给事,他写了诗来与我交流,让我知道他对我的诗歌有何看法。
注释:嵩山 - 中国五岳之一,这里借指王给事的身份。贻 - 赠送。作诗贻赠 - 即写诗来与我交流。问何如 - 询问我的诗歌如何。
赏析:此句表达了白居易对王给事的感激之情。他通过这首诗得到了王给事的认可和鼓励,这对他来说是一种精神上的支持和肯定。同时,这句话也反映了白居易谦虚好学的精神,他愿意听取他人的意见并不断改进自己。