忆昔孤山和靖家，光风霁月总输他。
几多水草连烟草，无限蘋花杂藕花。
【解析】
这是一首咏物诗，诗人借景抒情，借西湖之景赞美杨廷秀的才华。全诗以写景起，以议论结，中间用典，层次分明。“忆昔孤山和靖家，光风霁月总输他”，诗人在回忆与杨廷秀一起游孤山时的情景。孤山即白沙堤，宋时为杭州名园。和靖即杨廷秀，字廷秀，北宋著名理学家杨时之子，有《杨中立行记》。此处是说，当年孤山景色之美，无人能与之相比。“几多水草连烟草，无限蘋花杂藕花”，诗人感叹孤山风景之美不胜收，烟云缭绕之中，水草、烟草、萍花、莲藕交相辉映，形成了一幅美丽的图画。
【答案】
译文：我想起以前我们曾一同游览过孤山，那里的风景美得无法与人相比。那烟云缭绕中，绿草如茵的水面上生长着芦苇，
长满了荷花。
注释：
孤山：今杭州西湖上的一座山。和靖：杨廷秀的号。
赏析：《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝》作于绍兴五年(1135年)冬。当时作者任枢密院编修官、直秘阁知湖州事，杨廷秀任太常博士兼权刑部侍郎，两人是好友，所以这首诗也可以说是对好友的一种赞美。
首联两句回忆昔日与杨廷秀共赏孤山美景之事。孤山，又名小孤山，在杭州城西灵隐路南。这里原是五代时期吴越国王钱元瓘的别墅，后改为寺院，称“显教寺”。寺内建有六和塔，故又名“六和山”。
“忆昔”二字承上启下，点明时间与地点。孤山景色优美，是历代文人骚客游赏吟咏之地。而杨廷秀却对此不屑一顾，认为它不及自己家乡的西湖。“光风霁月总输他”，意即杨廷秀认为自己家的西湖胜于孤山。这一句是第一层。
颔联两句描绘了西湖的美景。“烟波不动”四字写出了湖水平静无波、碧波荡漾的特点。“藻荇交横”四字则描写了湖面水草丛生、纵横交错的景象，形象地写出了西湖水深鱼多的景观。这两联分别写水面和水中景物，相互映衬，使整首诗更加生动形象。
尾联两句表达了诗人对杨廷秀的赞赏之情。前句写西湖风光之美；后句写西湖中的植物种类丰富，色彩斑斓，令人目不暇接，难以一一尽述。这两句既赞美了西湖的美丽，又表达了对杨廷秀才智的钦佩之情。全诗采用对比手法，通过对西湖美景的描述和对杨廷秀才华的赞美，表达了诗人对西湖的喜爱之情。