惊流落石震林坰,一洗红尘耳目醒。
妙语曾闻杜陵老,高江急峡斗雷霆。
【解析】
本题考查理解诗歌内容,把握情感态度和思想方法的能力。解答此题时,要通读全诗,理解诗意,然后结合选项分析。此题中第一句“峡桥”是全诗的首联,意思是山溪在峡谷中的桥梁,惊流落石震动了山林,使尘世间的繁华与喧嚣一扫而空。第二句“高江急峡斗雷霆”是颔联,意思是高耸入云的长江湍急地流经狭窄的峡谷,好像要与雷电相斗。第三、四句“妙语曾闻杜陵老,高江急峡斗雷霆”是颈联,意思是我曾在杜陵听到过关于这峡谷的神奇之语,它如同高耸的江水与狭窄的峡谷相互斗争,就像雷电一般。第四、五句“峡桥”是尾联,意思是我曾在杜陵听到过关于这峡谷的神奇之语,他如高耸的江水与狭窄的峡谷相互斗争,正如雷霆一般。
【答案】
译文:
山溪在峡谷中的桥梁,惊流落石震动了山林,使尘世间的繁华与喧嚣一扫而空;高耸入云的长江湍急地流经狭窄的峡谷,好像要与雷电相斗。
赏析:
此诗描绘了三峡险峻雄奇的景象,抒发作者对祖国河山的热爱。首联写峡谷中飞瀑流泉声震林野,使人顿感耳目清畅、心旷神怡。颔联写诗人曾在杜陵听到过有关三峡的神话传说,这里以神话传说来表现三峡的险境。颈联用比喻写出了水流奔腾、峡谷深邃的特点,同时暗含诗人对三峡险境的感受。末联写诗人站在峡谷边,面对滚滚而来的江水发出由衷赞叹:“啊!这高耸入云的长江,像一位矫健的游者,正与狭窄的峡谷进行着激烈的搏斗,真像天上的雷霆!”