洞阔乾坤日夜浮，月明天净最宜秋。
何人独卧清风里，万顷烟波一叶舟。
洞庭秋月|次韵陈侍郎李察院潇湘八景图
洞阔乾坤日夜浮，月明天净最宜秋。
何人独卧清风里，万顷烟波一叶舟。
诗句注释与赏析
- “洞阔乾坤日夜浮”：此句形容洞庭湖的浩瀚无边，仿佛天地之间，日月星辰在湖水中日夜漂浮。这里的“乾坤”意味着整个世界或宇宙，表达了诗人对这片湖泊广阔无垠、深邃莫测的感叹。
- “月明天净最宜秋”：月亮明亮清晰，最适宜于秋天。这句强调了秋季夜晚的月光之美，它不仅照亮了湖面，也映照出了诗人内心的平静和澄澈。
- “何人独卧清风里”：这里描绘了一个人在宁静的夜晚，独自躺在清风中，享受着这份难得的宁静。这种孤独却和谐的景象，让人不禁联想到诗人内心的自我反思和超脱。
- “万顷烟波一叶舟”：描述了湖面上烟雾缭绕，一片宁静的水面，只有一只孤零零的小舟。这画面既生动又富有诗意，让人感受到一种与世无争的超然心境。
翻译
Dongting autumn moon, the vast sky and earth floating day and night, the moon is bright and clear at its best for autumn; alone, someone rests in the wind, with only a thousand miles of waves, a boat on one leaf 。
译文对比
- 原文：”Dongting autumn moon, the vast sky and earth floating day and night, the moon is bright and clear at its best for autumn; alone, someone rests in the wind, with only a thousand miles of waves, a boat on one leaf.”
- 译文：洞庭秋月，天地广阔无垠，昼夜浮动，月色最为明净，最适宜秋季；独自一人躺在清风中，万顷烟波之上，只有一只小舟。
- 赏析：原诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对自然之美的感受以及对孤独之情的抒发。译文则力求保持原诗的意境和情感，同时用简洁明了的语言表达出来，使读者更容易理解和感受到诗中的情感。
- 背景：这首诗是宋代诗人喻良能的作品，反映了当时文人雅士对于自然美景的热爱及其内心的感悟。通过这首诗，我们可以窥见古人对于自然美的赞美和追求，以及他们对于生活的态度和情感的表达方式。
我们不仅欣赏了自然之美，还感受到了诗人的内心世界。无论是洞庭湖的浩渺还是月亮的清辉，都触动了人们的情感。这种自然与人文的交融，使得诗歌不仅仅是文字的组合，更是情感的交流。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。