小阁峥嵘在空谷，云是先生读书屋。
不见善和数千卷，空闻邺侯三万轴。
先生一去几经年，山色依然为谁绿。
只今赖有卫夫人，壁上萧萧数竿竹。
【注释】
楞伽寺：即大慈恩寺，在今陕西省西安市。李公山房：指李德裕的别墅。藏书阁：收藏图书的楼阁。峥嵘（zhēng róng）:高峻的样子。善和:《汉书》卷三十《艺文志》载：“《易》二《系》三《象》四。《春秋》三《传》，《礼》七《戴氏记》，《论语》二十一篇，《孝经》一篇，《尔雅》十一篇，《山海》《地理》各三十八篇，《术数》三十三部，《方技》十五部。”此句意谓善和数千卷，为当时藏书之最。邺侯:指魏晋时期著名的书法家、画家王羲之。王羲之有“书圣”之称，他写的字，笔势飞动如游龙，故称“羲之”。三万轴：形容书法极多。萧萧：风声。卫夫人(公元前176-前87年)，汉代著名书法家，相传她曾用隶书书写《曹娥碑》。
【译文】
小阁矗立在空谷中,是先生读书的地方。
看不到善和几千卷的藏书,只听到邺侯写了几万张纸。
先生离去已几年了,山色依然翠绿，仿佛是为他而存。
今日幸好有卫夫人的画竹,才能使壁间萧然。
【赏析】
这是一首题壁诗。作者在题壁时，既抒发了自己对友人的怀念之情，又表达了自己对友人学问成就的钦佩之情。全诗一气呵成，结构严谨，语言简练，富有真情实感。
诗的首句写“楞伽寺”，点明诗人与友人相聚之地；第二句以“不见”二字领起，表现了诗人对友人学问成就的钦慕之情。“不见”两字，既是虚写，又是实写。虚处见巧思，实处见匠心。这两句诗，看似平淡无奇，实则言简意赅，含蓄蕴藉，充分体现了李商隐“词锋犀利而不伤于刻薄”的艺术风格。
第三句从“不见”两字中跳出来，直接点出了诗人对友人藏书之多的赞叹。“善和”“邺侯”都是唐代著名书法家的名字，“善和”是王羲之，“邺侯”是王导。这两字都带有一定的象征意味。“三千”与“数万”相对应。这一句诗的意思是说虽然见不到王羲之、王导的书法墨迹，但却听到了他们写字的声音，从而更加体会到他们的书法造诣之高深。这一联，诗人巧妙地运用了想象和联想，把抽象的概念通过具象的形象表现出来，既增强了诗句的内涵，又使整个诗歌的意境更为深远。
第四句进一步表达了诗人对友人学问成就的钦佩之情。这里的“几经年”，指的是友人已经离开很长时间了。然而，诗人仍然坚信友人一定还在人间。这种信念来源于他对友人深厚的感情以及对朋友前途的美好期待。这两句诗不仅表现出了诗人对友人的深情厚谊，也表现出了他对未来充满希望的精神面貌。
最后一句是对前四句的总结和升华。诗人通过对“山色”的描绘，表达了对友人思念之情的延续。山色的翠绿象征着友谊的永恒，仿佛是大自然也在为友人祝福。同时，这也暗示了诗人对友人未来的美好祝愿。
这首诗以简洁明快的语言，成功地表达了诗人对友人深厚的情感以及对未来美好祝愿的向往。它以其独特的艺术风格和深邃的情感内涵，成为了中国古典诗歌中的佳作之一。