我家古瓮彭亨腹，十年贮酒色如玉。
倾泻惟须老瓦盆，精器便成蛇著足。
花瓷脆薄谁能携，遣送君家保不亏。
虽然金碗未伯仲，傥与椰樽相等夷。

【解析】

此题考查鉴赏诗歌的语言的能力。解答此类题目，需要审题、明确要求，然后分析诗的内容、手法，最后表达出自己的感受和评价。首先读懂全诗大意，然后逐句解释诗句的意思，并结合内容具体分析其手法特点，最后根据内容及手法分析作答。

本题考查学生对诗词的综合赏析能力。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，这是考查对诗句的理解和翻译能力，所以考生在答题时要注意关键词的把握，如“彭亨腹”“贮酒色如玉”“精器”“蛇著足”，这些词都体现了诗人想要突出的主题，要理解清楚。

首联“我家古瓮彭亨腹，十年贮酒色如玉”意思是我家有一个古瓮盛满酒，已经存了十年，色泽如同白玉一般晶莹透亮。彭亨：地名；十年贮酒色犹玉：形容酒存放时间很长，颜色仍然像玉石一样晶莹透亮。

颔联“倾泻惟须老瓦盆，精器便成蛇著足”意思是只有那个老瓦盆才能倒出这美酒，而那些精美的器皿反而成了多余的累赘。老瓦盆：陶制的大口罐，容量较大，用来装酒比较实用。“精器”“蛇著足”：比喻那些精美的器皿反倒成了多余的累赘，无法发挥应有的作用。

颈联“花瓷脆薄谁能携，遣送君家保不亏”意思是花瓷脆弱易碎，谁又能把它带走呢？送给你吧，保证不会亏损。这句是说，即使自己不能带走，也愿意赠送给朋友，以免有损于友情。

尾联“虽然金碗未伯仲，傥与椰樽相等夷”意思是虽然这个金色的酒碗并不比它好多少，但是既然拿来做酒具，那就像椰壳酒樽一样，也是差不多的。虽然……，但是……：强调尽管这样，还是如此……。伯仲：兄弟。这里指优劣。“椰樽”：用椰子壳制成的酒器。相等夷：差不多相等。

【答案】

我家有一个古瓮盛满酒，已经存了十年，色泽如同白玉一般晶莹透亮。（彭亨：地名）只有那个老瓦盆才能倒出这美酒，而那些精美的器皿反而成了多余的累赘。花瓷脆弱易碎，谁又能把它带走呢？（虽然……，但是……：强调尽管这样，还是如此……。金碗：古代一种铜制酒器，以金银装饰。伯仲：兄弟。这里指优劣。椰樽：用椰子壳制成的酒器。）

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。