遣愁时复赋篇章,此是书生习未忘。
小吏岂堪人看觑,酒边生怕带诗狂。
【解析】
此题考查的是诗歌的鉴赏能力。解答此题时,要通过阅读来了解作者的写作背景和创作意图,然后通过诵读来体验诗人的情感。理解诗句的意思要结合具体的语境。“遣愁时复赋篇章,此是书生习未忘”意思是:每当排解忧愁的时候,我还要写一些诗篇,这是因为书生习以为常而未能忘记;
“小吏岂堪人看觑,酒边生怕带诗狂”的意思是:我这个小小的官吏哪里敢让人看轻啊?在饮酒的时候,就怕自己会因为酒后失态,做出一些疯癫的举动。
【答案】
偶作其三
遣愁时复赋篇章,此是书生习未忘。
小吏岂堪人看觑,酒边生怕带诗狂。
译文
每次遇到烦忧的时候,我都还要写下一些诗篇,这是因为作为一个书生,这些诗篇已经成为我习以为常的习惯,并没有忘记。
这个小小的官,怎敢让人小看,我害怕在喝酒的时候,因为酒后的失态,而做出一些疯狂的举动。注释遣愁:排解烦忧。此是:这还是。习未忘:习以为常。
小吏:小官或低级官员。人看觑:被人小瞧、轻视。带:有……之意。狂:疯狂。译文每次遇到烦忧的时候,我都还要写下一些诗篇,这是因为作为一个书生,这些诗篇已经成为他习以为常的习惯,并没有忘记。
这个小小的官,怎敢让人小看,我害怕在喝酒的时候,因为酒后的失态,而做出一些疯狂的举动。