误把清标犯世纷，平生忠业自超群。
如何今代麒麟阁，只道诗名合策勋。
【解析】
荆公，即王安石。墓，指王安石的墓地。清标，高洁的节操。麒麟阁，汉代画功臣图画之处。此指汉代班固所撰《汉书·张良传赞》，赞其“运筹帷幄之中，决胜千里之外”，后以“麒麟阁”为奖掖人才之典。诗中用“清标”“麒麟阁”来比喻王安石。
【答案】
译文：
错把高洁节操触犯世间纷争，一生忠心耿耿的业绩自显非凡。
如今在汉室麒麟阁上，只道我的诗名应当与韩信、萧何等功业相称。
注释：
误把：把……错当成。
清标：高洁的节操。
世纷：世间纷争。
平生：一生。
忠业：忠诚的业绩，指为国家作出的贡献。自超群：自然超越一般人。
今代：现在这个时代。
麒麟阁：汉代画功臣图画之处。汉初刘邦分封列侯后，每有大事皆与诸臣计议定策，因图画像立于未央宫外，以示褒扬，称为“麒麟阁”。
策勋：记下功劳，表示表彰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。