谈锋亹亹折强邻,专对当年亦有人。
国老胸中兵百万,不将全力靠江神。
诗句解析
1 南唐遣使 - “南唐”是指中国历史上的一个朝代,即五代时期的南汉国。”遣使”指的是派遣使者。
- 谈锋亹亹折强邻 - “谈锋”指辩论或讨论的能力,”亹亹”是形容说话、行动的勤勉,”折”有击败的意思。整句话表达的是南唐派出使者去说服邻国。
- 专对当年亦有人 - “专对”可能是指特设的会谈或谈判,”亦有人”意味着有相应的人物来处理这次交涉。
- 国老胸中兵百万 - “国老”在古代通常指年长的大臣或智者,”兵百万”形容拥有庞大的军事力量。此句可能是说这个国家的智囊团(国老)拥有强大的军事实力。
- 不将全力靠江神 - “不将”表示不会全部依赖或投入某事(江神可能指自然之力或其他资源),”全力”意为全力以赴。整句话表明该国不依赖外界力量,而是依靠自己的力量。
译文
南唐派遣使臣去说服邻国。
他/她/他们用有力的论辩击垮了强大的邻国。
国老心中藏有百万士兵,但绝不会完全依赖江神的力量。
注释
- 南唐:五代时期的一个政权,位于今天的中国南部。
- 遣使:派遣使节出使其他国家。
- 谈锋亹亹折强邻:通过有力的言辞和雄辩的口才,成功地说服了强大的邻国。
- 专对当年亦有人:特别针对当年的某个对手或敌人。
- 国老:指国家的资深大臣,智慧的象征。
- 胸中兵百万:形容其军事策略和准备充分。
- 不将全力靠江神:强调自己国家的力量,不依赖于外来的帮助或资源。
赏析
这首诗通过对南唐使臣与邻国的对话,描绘了一次外交场合中的辩论情景。南唐通过其使者展现了强大的军事和智谋,同时显示出其独立自主的态度。诗中的语言简洁有力,通过对话形式展示了南唐的智慧和策略。最后一句“不将全力靠江神”则突出了南唐的自信和坚定,即使面对困难也不依赖外部力量,展现出一种自强不息的精神。整体上,这首诗表达了南唐的自信和独立,以及其在外交场合上的坚定立场。