气质推浑厚，言谈见切磋。
过从方里巷，挽送忽山阿。
吉士今如此，高穹定若何。
交游虽不乏，耆旧已无多。
【注释】：
- 《挽焦适道寺丞二首》是唐代诗人韩愈所作的两首五言绝句。诗中通过写焦寺丞的为人和与自己的交往，表达了对焦僧孺的怀念之情。全诗语言简练，意境深远。
- 气质推浑厚: 指焦寺丞的性格宽厚淳朴。
- 言谈见切磋: 指焦寺丞善于与人交谈。
- 过从方里巷: 指自己与焦寺丞经常在邻里巷陌之间交往。
- 挽送忽山阿: 指焦寺丞去世后，自己为他送葬时路过山边。
- 吉士今如此: 指自己对好友焦僧孺的去世感到悲痛。
- 高穹定若何: 指上天会保佑焦僧孺吗？
- 交游虽不乏: 指尽管自己的朋友不多，但都是志同道合的人。
- 耆旧已无多: 指年老的友人已经越来越少了。
【赏析】：
此诗为悼念友人之作。首二句赞其“质实而厚重”，性格宽厚淳朴，且能与人“切磋”相长。三、四句写自己与之往来密切，曾为之作墓志铭。末两句慨叹友人已故，表达哀痛之情。全诗简洁明快，直抒胸臆，充分表现了诗人真挚的友情及悲怆的情怀。
【译文】：
你的气质淳朴厚实，言谈间也互相切磋琢磨。
你与我交往亲密，我为你送葬时经过山边。
现在你不幸早逝，上天会保佑你吗？
虽然我的朋友不多，都是些志同道合的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。