鄣日青圆自拥阶，绉风绿净可添杯。
被花恼处君知否，罗袜凌波笑不来。
置酒签厅观荷徐判官携家酿四首
鄣日青圆自拥阶，绉风绿净可添杯。被花恼处君知否？罗袜凌波笑不来。
诗句释义与赏析
第一句
关键词：青圆、自拥阶
- 解释： “鄣日青圆”形容荷花的颜色鲜嫩如新月初升时的样子，“自拥阶”则描绘了荷花在台阶边独自盛开的情景，仿佛是自然中一个宁静的存在。
- 赏析： 此句通过细腻的描写传达出荷花的美丽与高洁，同时也表现了诗人对自然景色的赞美之情。
第二句
关键词：绉风绿净
- 解释： “绉风”可能指的是微风吹拂时的轻风效果，而“绿净”则形容湖水或荷叶的绿色清澈透明。
- 赏析： “绉风绿净”不仅描述了环境的清新宜人，也暗合了荷花生长所需的自然环境，增添了诗中的意境美。
第三句
关键词：被花恼处
- 解释： “被花恼处”意味着当荷花遇到某些不如意的情况时，诗人会为之感到烦恼。
- 赏析： 此句体现了诗人对自然的敏感和对美好事物的珍惜，也表达了一种对不完美现象的深刻感悟。
第四句
关键词：罗袜凌波
- 解释： “罗袜”可能指女子穿的丝质长裙，“凌波”则是古代美女步履轻盈如在水上行走的比喻。
- 赏析： 这句诗用来形容徐判官的举止优雅，如同出水芙蓉，既美丽又不失风雅。通过这样的描述，诗人赋予了人物以鲜明的形象。
翻译与译文
这首诗的翻译需要兼顾原文的情感色彩和诗意表达，同时保持语言的流畅性。
翻译
休看红药咏翻阶，极目荷花照酒杯。静濯明妆何所待，风标公子远飞来。
译文
别只看那红色的芍药把台阶都染红了，眼前这些荷花正盛放着，好像要把酒杯都遮住。水面上那些莲叶静静地漂浮着，它们似乎在等待些什么，但它们的主人却已经随风远去。
结论
《置酒签厅观荷徐判官携家酿四首》不仅是对自然美景的赞美，更是一种情感的抒发。通过细腻的笔触，曾几巧妙地展现了人与自然和谐共存的美好画面，同时也反映了他对美好生活的向往和追求。这首诗不仅是一次视觉上的享受，更是一次心灵的洗礼，让人在阅读的过程中感受到作者对生活的热爱及对自然美的敬畏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。