满眼春光处处山，妨人行乐几多端。
绝怜玄圃一步地，便胜香山八节滩。
莫放赏心闲里过，拟将物化静中观。
未开桃李留春事，可是芳苞不耐寒。
这首诗是唐代诗人王维的作品，题目“有翼有诗督真率第二会次韵”意味着这是一首应和某次聚会的诗歌，并且王维本人也参与了。
诗句释义与译文：
- 满眼春光处处山，妨人行乐几多端。
- 注释：“满眼”，指四周景色尽收眼底；“春光”，春天的美好景色；“山”，“妨碍”或“阻碍”；“行乐”，“游玩、娱乐”；“端”，原因、由头。整句意思是四周都是美好的春光，让人难以停止游玩和享乐。
- 译文：四周的风景如画，到处都是山峦，妨碍了人们去享受生活的乐趣，原因就在于此。
- 绝怜玄圃一步地，便胜香山八节滩。
- 注释：“玄圃”，古代传说中的仙境；“一步地”，形容非常小的空间或地方；“香山”，指著名的山水风景区，这里可能指的是杭州西湖的东面；“八节滩”，泛指水流平缓的地方，比喻风景优美。整句意思是在玄圃中游览，感觉就像在香山一样美好；而在这美景中闲步，胜过了在八节滩中漫步。
- 译文：在玄圃中游览，就像是置身于一个仙境之中，这比在杭州西湖东面的香山景区游玩要更加令人陶醉。
- 莫放赏心闲里过，拟将物化静中观。
- 注释：“莫放”，不让心神散漫；“赏心”，“心情愉悦、欣赏美景”；“闲里过”，在闲暇的时候度过；“物化”，超脱尘世，达到一种物我两忘的境界。整句的意思是不要让欣赏美景的心情在悠闲中消散，而是应该静下心来观察自然。
- 译文：不要让欣赏美景的心情在闲暇中消散，而是要静心观察自然。
- 未开桃李留春事，可是芳苞不耐寒。
- 注释：“未开桃李”，尚未开放的桃花和樱桃树；“春事”，春天的景象或活动；“芳苞”，“花朵未开放的状态”；“不耐寒”，不能忍受严寒。整句的意思是桃花和樱桃还未完全盛开，就已预示着春天的气息。但这美丽的花朵却因为无法忍受寒冷的天气而不耐寒。
- 译文：尽管桃花和樱桃还未完全绽放，但已经透露出了春天的气息。然而，这些美丽的花朵却不能够抵抗严寒的侵袭而凋谢。
赏析：
这首诗以春天为主题，通过对景物和心境的描述，展现了作者对春天的喜爱和对自然美的感悟。首句“满眼春光处处山，妨人行乐几多端。”描绘了春天景色的美丽，同时也暗示了春天带来的欢乐与诱惑。接下来的三句进一步表达了对自然之美的赞美，以及对春天美景的留恋之情。最后两句则通过对比的方式，表达了对春天短暂美好与脆弱易逝的认识，使得全诗既有对自然的赞美，又有对时间流逝的感慨。整体而言，这首诗语言优美，意境深远，是王维诗歌中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。