幽窗射明月，寂寞闲素琴。
朱弦不改调，抚弄无好音。
文衣袭绿绮，明徽钿黄金。
君恩一朝异，对此千恨深。
【注释】
拟古六首：即《拟古》六首。拟，仿效。六首诗皆写隐士生活，表现作者对隐居生活的向往和对现实的不满之情。
幽窗：指幽静的窗户。
射：照。
明月：月亮。
闲素琴：闲适地抚弄素琴。素琴是古代的一种琴，质地朴素而音调清雅。
朱弦：红丝弦。
不改调：不更换乐曲。
抚弄：弹奏。
文衣：华美的服装。
绿绮：古代名琴，用美玉制成的琴身，绿色花纹。
明徽：精美的琴徽。
黄金：金色，这里指琴徽。
千恨深：千种忧愁深深地缠绕心头。
【译文】
幽静的小窗中照着明亮的月光，寂寞地弹奏着素琴。
朱红色的弦还是原来的曲调，抚弄时没有好听的音乐。
身着华服的文人依然袭着绿绮琴，精美的琴徽上镶嵌着金色的图案。
皇帝的恩宠一朝改变，面对这满含怨恨的琴音我百感交集。
【赏析】
《拟古六首》，是一首咏叹隐逸生活的诗。诗人通过描写幽静的窗户，明亮的月光，素琴、文衣等意象，抒发了对隐居生活的向往之情以及由此产生的孤独与哀愁。
第一首“幽窗射明月”，描绘了一个幽静的夜晚，明亮的月光透过窗户照射进来。第二句“寂寞闲素琴”进一步描绘了这个场景中的主人公，他正坐在幽静的房间里，静静地弹奏着素琴。第三句“朱弦不改调，抚弄无好音”，则是对这位主人公性格的刻画，他虽然身处幽静的环境，但他的内心却无法平静下来，因为他仍然保持着自己的操守和节操，不愿意随波逐流，因此即使面对着美丽的月光，他也找不到合适的乐音来弹奏。第四句“文衣袭绿绮，明徽钿黄金”，则是对主人公服饰的描述，他穿着华美的衣裳，头戴精致的头饰。这里的“绿绮”和“黄金”，都是指他的服饰和头饰上的精美装饰。第五句“君恩一朝异，对此千恨深”，则表达了他对当前政治局势的担忧和忧虑。他认为国家的前途已经发生了巨大的变化，而他只能默默地承受这一切。第六句“此情可待成追忆，只是当时已惘然”。则表达了他对过去的回忆和对未来的担忧。他认为那些美好的回忆只能在将来才能实现，而在当时却显得如此遥不可及。