占断江西景，临川拟岘台。
今犹千里隔，我更几时回。
幸此亭相似，非公坐莫陪。
古今随水去，风月送诗来。
会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮其上
注释：在湖南会昌县（今江西省会昌县）湘江岸边有个小岘亭。
译文：我在湖南的会昌县湘江岸边有个小岘亭，癸卯年六月我与瑞金县的吴丞在此饮酒。
赏析：此诗描绘了作者在江西湘江岸边的小岘亭中与友人欢宴的场景。诗人用“会昌”和“临川”作为地点名称来强调自己身处的位置，同时表达了对江西自然风光的喜爱。在诗的开篇，他直接点名了自己所在的位置，然后以“占断江西景”来赞美自己的所处之地。接下来，他描述了自己在此地与朋友相聚的愉快心情，以及对于时间流逝的感慨。最后，他以“古今随水去，风月送诗来”来表达自己的豁达心态，认为时间如同流水般流逝，而美好的景象则如诗一样流传。整首诗情感真挚，意境深远。
占断江西景，临川拟岘台。 注释：占断江西美景，想比肩古人的临川亭。
译文：我在这里占尽了江西的美景，想要比肩古人的临川亭。
赏析：这里，诗人通过对比自己与古人，表达了自己对自然的热爱和对历史传统的敬仰之情。他认为江西的美景是值得被人们珍惜和欣赏的，而他也希望能够像古人一样，用自己的智慧和才能去创造更多的价值。
今犹千里隔，我更几时回。 注释：如今仍然隔着千里之遥，我更不知何时能够回来。
译文：如今我们之间相隔千里，不知道何时才能再次相见。
赏析：这句诗表达了诗人对友人的思念之情，同时也反映了他们之间的深厚友谊。尽管他们相隔千里，但诗人始终期待着与友人的再次相聚。这种对友情的珍视和执着体现了诗人高尚的人格魅力。
幸此亭相似，非公坐莫陪。 注释：幸好这间亭子与我相类似，没有你就不能陪伴。
译文：幸好这间亭子与我相类似，没有你就不能陪我一起。
赏析：这里，诗人巧妙地将自己与亭子联系起来，表达了自己对友人的感激之情。他认为自己能够在这里度过美好的时光，离不开友人的陪伴和支持，因此非常珍惜这份友情。这种表达方式既深情又细腻，让人感受到诗人对友人的感激之情。
古今随水去，风月送诗来。 注释：古今之事随风而去，只有美好的景色和诗意相伴。
译文：古今之事随着水流而去，只有美好的景色和诗意相伴。
赏析：最后一句诗，诗人将古今之事与风月、景色和诗意联系起来，表达了自己对生活的感悟和对未来的憧憬。他认为，无论是古代还是现代，都离不开自然和艺术的魅力，而这些美好的事物都会伴随在他的身边。这种表达方式既深刻又富有哲理意义。