饱送攲眠美,寒添兀坐愁。
从雄容有酒,访戴岂无舟。
怯出风前立,妨陪雪里游。
想馀盐絮句,题遍仲宣楼。
诗句注释:
- 饱送欹眠美:形容诗人身体虚弱,无法参加宴会而感到遗憾。
- 寒添兀坐愁:天气寒冷,使得诗人长时间坐着,倍感忧愁。
- 从雄容有酒:表示虽然身处雄壮的环境中,但却无酒可供饮用。
- 访戴岂无舟:表示在拜访朋友时,是否有机会乘坐船只前往。
- 怯出风前立:表示害怕在风大的地方站立,因为可能会感冒。
- 妨陪雪里游:表示由于天气寒冷,可能不适合外出游玩。
- 想馀盐絮句:表示思念过去的诗句,可能是描写盐絮的意象。
- 题遍仲宣楼:表示将诗作写满了仲宣楼。
译文:
我因病未能赴罗春伯登楼观雪之集,于是写下这首小诗并立即呈上,同时给何同叔和徐用之两位判院各写了一封信。
由于身体虚弱不能赴宴,我感到十分遗憾。天气寒冷,使我不得不长时间坐着,增加了我的忧愁。
在雄壮的环境中,却无酒可以畅饮。
虽然想要去拜访友人,但是否有船可乘仍是个疑问。
害怕在风大的天气中站立,怕会感冒。
因天气寒冷,可能不适合外出游玩。
怀念过去写的关于盐絮的诗句,这些诗句都写满了仲宣楼。
赏析:
这首诗表达了诗人因生病未赴罗春伯登楼观雪之集的遗憾和对环境的描绘。首联“饱送攲眠美,寒添兀坐愁”描绘了诗人因病未能参与聚会的无奈心情;颔联通过“从雄”和“访戴”两句表达了虽身处雄壮之地却无酒可饮的孤独感;颈联“怯出风前立,妨陪雪里游”反映了诗人对恶劣天气的畏惧;尾联“想馀盐絮句,题遍仲宣楼”则展现了诗人对往昔美好时光的回忆与留恋。全诗情感细腻真挚,语言简练含蓄,是一首反映个人情感与环境氛围交织的佳作。