誓不南游今复游,东西虽异等南州。
妻儿累己何人免,行止关天不自由。
伏枥过都从野马,乘流遇坎任虚舟。
严关猿鸟休相笑,更过梅关笑却羞。

诗句释义

1 “誓不南游今复游,东西虽异等南州。”:表示作者原本发誓不愿离开家乡向南游历,但最终改变了主意,决定再次出游。这里的“东西虽异”可能指的是地理位置或方向的差异,而“等南州”则意味着无论身处何方,都如同生活在南方一样。

  1. “妻儿累己何人免,行止关天不自由。”:这里表达了作者因为牵挂家人而感到无法自由行动的无奈之情。妻子儿女是作者的牵挂所在,他的行动和停留受到了家庭责任的牵绊,仿佛命运的天秤左右着他的决定,他感觉自己在这两个极端之间挣扎,既不想放弃责任,又不愿意被束缚。

  2. “伏枥过都从野马,乘流遇坎任虚舟。”:这两句诗描绘了两种不同的场景,一种是驯服的马匹经过城市,另一种是任由流水载着自己前行的小船。通过这两种形象的对比,诗人表达了对自由生活的向往以及在现实中难以摆脱的束缚感。

  3. “严关猿鸟休相笑,更过梅关笑却羞。”:这里提到“严关”和“梅关”,可能是作者旅途中经过的两个地方。诗人用“休相笑”来表达他对这些自然景物的态度,即便它们嘲笑他的不自由,他也不在意。最后一句“笑却羞”可能暗示了他内心的羞愧,因为他意识到自己虽然努力想要追求自由,但实际上仍然受制于种种限制。

译文

誓言不向南游如今又游,
无论东西方向哪里都一样。
妻子儿女为我累何时能免,
我的行为和停歇都被天所控制。
我骑在老马身上路过都城,
顺水漂流遇到难关就任它飘。
严关猿鸟不要嘲笑我吧,
走过梅关再嘲笑我就更羞愧。

赏析

这首诗表达了诗人对于自由与责任的复杂情感,既有对远方世界的向往,也有对自己处境的无奈。诗人通过对自然景观的描述,展现了自己在不同情境下的感受,同时也反映了人在面对选择时的矛盾心理。整首诗的语言简洁而富有力度,通过对比和反问增强了诗歌的表现力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。