沙渚鸿飞入楚云,远林樵爨宿烟昏。
娟娟野菊经秋淡,漠漠沧江带雨浑。
归路赏心应驻节,客亭离思暂开樽。
莫嗟问俗淹翔久,从此频繁不次恩。
【诗句注释】:
沙渚:水边沙地的洲渚。
鸿飞入楚云:大雁飞向楚国的天空。
远林樵爨:远处树林中烧木做饭的声音。
娟娟野菊:洁白美丽的野菊花。
漠漠沧江带雨浑:朦胧的江水被雨水覆盖,一片浑浊。
归路赏心应驻节:回家的路上心情舒畅,应该停下来休息。
客亭离思暂开樽:在旅馆里思念故乡,暂时打开酒杯畅饮。
莫嗟问俗淹翔久:不要感叹自己因仕途不顺而长时间停留在一个地方。
从此频繁不次恩(zhòng):从今以后会频繁得到皇帝的特别恩宠。
淹翔:停留、逗留。
不次恩:指皇帝对臣子的特别恩典。
【译文】:
鸿雁飞过沙洲进入楚国云天;遥远的山林中传来烧木做饭的声音,夜幕降临烟雾弥漫。
洁白的野菊经过秋天变得淡雅,朦胧的江水被雨水覆盖显得浑黄。
回家的路上心情舒畅,应该停下来休息;在旅馆里思念故乡,暂时打开酒杯畅饮。
不要感叹自己因仕途不顺而长时间停留在一个地方,从今以后会频繁得到皇帝的特别恩宠。
【赏析】:
这首诗是诗人送别陈世修时所作,表达了作者对朋友的深深留恋之情。全诗语言清新自然,意境深远。