史观郎闱得谢归，桓桓筋力未全衰。
园林笑傲笙歌拥，山水追寻几杖随。
尺牍百封虚有意，文章十帙更传谁？
余花自出藏春坞，一点青灯照穗帷。
【注释】
1、刁景纯：即刁雍，字景纯。汉安帝时为侍中，后迁司隶校尉，因与外戚梁商不和被免官，归家后作诗自悼。
2、谢归：指辞官归里。
3、桓桓筋力未全衰：形容身体健康，精神旺盛。
4、园林笑傲笙歌拥：意思是说，在园林中畅饮高歌。
5、山水追寻几杖随：意思是说，在山水之间悠闲地行走。
6、尺牍百封虚有意：意思是说，书信往来不断，却无实际意义。
7、文章十帙更传谁？：意思是说，文章写得再好，也无人能继承。
8、余花自出藏春坞：意思是说，花园中的花朵自然开放。
9、一点青灯照穗帷：意思是说，一盏青灯照亮了窗帘。
【赏析】
《咏史》是一首托物寓意的七言绝句。作者通过写自己一生坎坷遭遇和对人生意义的思考，表达了对现实的不满和对理想的追求。这首诗的译文如下：
史观郎闱得谢归，
桓桓筋力未全衰。
园林笑傲笙歌拥，
山水追寻几杖随。
尺牍百封虚有意，
文章十帙更传谁？
余花自出藏春坞，
一点青灯照穗帷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。