红纱笼烛照斜桥，复观翚飞入斗杓。
人在画船犹未睡，满堤明月一溪潮。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容及表达技巧的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的内容，并结合具体诗句进行分析。本题要求对诗中的关键词进行注释，并赏析其作用。
“夜出过利涉门”的意思是：深夜出来经过利涉门（利涉门，在今河南洛阳市西）。“利涉”，即渡口之意。“复观翚飞入斗杓”，意思是：再观赏着彩云像鸟儿一样飞向北斗星。“復”，同“再”。 “翚”，五彩羽毛的鸟，也写作“朱鹭”。 《诗经·小雅·斯干》:“朱芾斯皇，室家君王。”郑玄笺注:“朱芾，丹色也；斯皇，犹赫也。”毛传:“王之吉服曰朱芾。”这里借指朝霞。“斗杓”，北斗。古人认为斗柄指向南方，斗柄上的三星是天帝的玉衡、天权、开阳，它们与北斗七星相对，所以称为斗杓、斗杓星。
“人在画船犹未睡，满堤明月一溪潮”的意思是：在装饰精美的小船上，人们还未曾入睡，满堤上只有一弯如钩新月映照在月光下，那一条溪流上正涨着潮水。“人在画船”一句，用拟人和比喻，描绘了一幅美丽的夜景图，表现了诗人的愉悦心情。“犹未睡”三字，不仅表明了时序，更点明了时间，为全诗定下了一个抒情基调。
【答案】
译文：深夜我走出利涉门（在今河南省洛阳市西），又看到彩云像鸟儿一样飞向北斗（北斗七星）,在装饰精美的小船上，人们在月光照耀下还未入睡。满堤上只有一弯如钩新月映照在月光下，那一条溪流上正涨着潮水。
赏析：
这是一篇写景小诗。诗中描写了一幅美丽的夜景图，表现了作者愉悦的心情。全诗以夜行所见为背景，以游宴作结，构思巧妙，意境优美。首句起势高远，先点明时间是在深夜。次句写红纱笼烛，照斜桥，复观彩云，入斗杓。第三句由“人在画船”过渡到“满堤明月”，再由明月写到溪潮。这两句从不同侧面描画出一幅优美的夜景图。末句写舟人仍在赏月饮酒，表现出一种轻松愉快的情调。