暂泊汉阳岸，不登黄鹤楼。
江含峨岷气，万里正东流。
惊风孤雁起，蔽日寒云浮。
祗役虽远道，放怀成薄游。
兴随沧洲发，事等渔樵幽。
烟波一尊酒，尽室载扁舟。
汉阳泊舟
暂泊汉阳岸，不登黄鹤楼。
江含峨岷气，万里正东流。
惊风孤雁起，蔽日寒云浮。
祗役虽远道，放怀成薄游。
兴随沧洲发，事等渔樵幽。
烟波一尊酒，尽室载扁舟。
译文：
暂停于汉阳岸边，不去攀登黄鹤楼。
长江蕴含着峨岷的气势，万里东流直向远方。
惊起的狂风中，一只孤雁划过天际；
漫天的云雾遮住了太阳。
虽然我的职责是遥远的地方，但我的心情却像湖边的小船一样轻松自在。
兴致随着沧洲的风光展开，事情如同渔夫和樵夫一样简单。
在烟波浩渺的湖面上，我举杯畅饮美酒；
带着家眷一起登上扁舟，共度这段时光。
注释：
- 汉阳泊舟：指诗人暂时停留于汉阳附近的某处码头，泊船休息，没有前往黄鹤楼参观。
- 暂泊：暂时停靠。
- 不登黄鹤楼：表示没有去参观游览黄鹤楼的打算。黄鹤楼位于湖北省武汉市武昌蛇山之巅，相传为三国时期著名的诗人崔颢所建。
- 江含峨岷气：指长江的江水含有峨嵋山（四川峨眉山）的灵气。峨嵋山是中国西南著名的佛教圣地之一，与岷山（四川岷县）并称。
- 万里正东流：形容长江水流广阔、绵延不断，流向遥远的东方。
- 惊风孤雁起：形容风急浪高时，孤独的飞雁受到惊吓而起飞。
- 蔽日寒云浮：形容天空中的云层遮蔽了太阳，使天空显得阴暗寒冷。
- 祗役：指奉命差遣或劳役。
- 放怀：形容心情放松愉悦。
- 兴随沧洲发：意即兴致随着沧洲的景色展开。沧洲通常指宽阔的湖泊或水域，这里比喻大自然的美景。
- 事等渔樵幽：意即生活简朴，如同渔夫和樵夫一般。渔樵是古代隐逸者的象征。
- 烟波一尊酒：形容在宁静的烟波浩渺的湖水上，举杯畅饮美酒。
- 尽室载扁舟：意即全家人一起登上船只，泛舟而行。扁舟是指单人的独木舟。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一个宁静而美好的自然画面。诗人选择在汉阳短暂停留，并未前往黄鹤楼参观。他的心志并不在此，而是向往更广阔的天地。他感受到了长江的气势和魅力，感受到了大自然的壮丽与和谐。在这片宁静的环境中，诗人得以放松心情，享受生活的简单与美好。他与家人一同在烟波浩渺的湖面上畅饮美酒，共同体验这难得的宁静与自由。整首诗流露出一种超脱世俗、追求自然之美的情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。