东南溪水来何长,若耶清明宜靓妆。
南湖一吸三百里,古人已疑行镜里。
春风来吹不生波,秀壁如奁四边起。
蒲芽荇蔓自相依,踯躅夭桃开满枝。
求群白鸟映沙去,接翼黄鹂穿树飞。
我坐荒城苦卑湿,春至花开曾未知。
荡桨如从武陵入,千花百草使人迷。
山回水转不知远,手中红螺岂须劝。
轻舟短楫此溪人,相要水上亦湔裙。
家住横塘散时晚,分明笑语隔溪闻。
南湖行二首
东南溪水来何长?若耶清明宜靓妆。
南湖一吸三百里,古人已疑行镜里。
春风来吹不生波,秀壁如奁四边起。
蒲芽荇蔓自相依,踯躅夭桃开满枝。
求群白鸟映沙去,接翼黄鹂穿树飞。
我坐荒城苦卑湿,春至花开曾未知。
荡桨如从武陵入,千花百草使人迷。
山回水转不知远,手中红螺岂须劝。
轻舟短楫此溪人,相要水上亦湔裙。
家住横塘散时晚,分明笑语隔溪闻。
注释:
东南溪水来何长?若耶清明宜靓妆。
南湖的水从何处而来,又为何如此之长?若耶溪在春暖的清明时节,最适合人们打扮自己了。
南湖一吸三百里,古人已疑行镜里。
南湖的水面像镜子一样,可以容纳三百里的湖水。古代的人们已经怀疑这是不是真的能将你的影子映照在湖面上了。
春风来吹不生波,秀壁如奁四边起。
温暖的春风吹过,湖面上没有泛起一丝波纹。那秀丽的山崖就像一面精美的镜匣,四周的景色都显得格外美丽。
蒲芽荇蔓自相依,踯躅夭桃开满枝。
蒲叶和水芹的嫩芽相互依附,桃树的花朵盛开着。
求群白鸟映沙去,接翼黄鹂穿树飞。
一群白色的鸟儿在阳光下飞翔,黄莺也穿梭在树叶之间歌唱。
我坐荒城苦卑湿,春至花开曾未知。
我坐在这个荒凉的城中,感到潮湿不堪,春天来了,我却还不知道花开的样子。
荡桨如从武陵入,千花百草使人迷。
划桨的时候,就好像进入了一个美丽的世外桃源。到处都是美丽的花草,让我眼花缭乱,神魂颠倒。
山回水转不知远,手中红螺岂须劝。
虽然山水回转,却不知道它有多遥远。手中的红螺,难道还需要用言语来劝诫吗?
轻舟短楫此溪人,相要水上亦湔裙。
乘坐的小舟很轻便,船夫说这里的人喜欢穿着裙子在这里游玩。
家住横塘散时晚,分明笑语隔溪闻。
我的家就住在横塘,每天傍晚时分就可以看到他们欢笑的声音,隔着小溪都能听到。
译文:
东南的溪水来自哪里?若耶溪在清明时节最适合人们打扮自己了。
南湖的水仿佛明净的镜子,可以映照出三百里的景色。古时的人们已经怀疑,这真的能将他们的影子映照在湖面吗。
春天来了,温暖的风拂过湖面,湖面平静如镜,连一点波纹都没有。那秀丽的山景就像是一面精美的镜匣,四周的景色都显得特别美丽。
蒲叶和水芹的嫩芽相互依附在一起,桃树上开满了鲜花。
一群白色的鸟儿在阳光下飞翔,黄莺也穿梭在树叶之间歌唱。
我坐在这个荒凉的城中,感到潮湿不堪,春天来了,我却还不知道花开的样子。
我划桨的时候,就好像进入了一个美丽的世外桃源。到处都是美丽的花草,让我眼花缭乱,神魂颠倒。
虽然山水回转,却不知道它有多遥远。手中的红螺,难道还需要用言语来劝诫吗?
乘坐的小舟很轻便,船夫说这里的人喜欢穿着裙子在这里游玩。
我的家就住在横塘,每天傍晚时分就可以看到他们欢笑的声音,隔着小溪都能听到。
赏析:
这首诗是诗人在一次游览若耶溪时所作,表达了对自然美景的热爱和赞美之情。全诗描绘了若耶溪的自然风光,语言优美,充满了诗情画意。