岘南众峰外，窅然空谷深。
丹楼倚碧殿，夐出道安林。
习池抱邻曲，虚窗漱清音。
竹静幽鸟语，果熟孤猿吟。
故多物外趣，足慰倦客心。
但恨绁尘羁，无繇数追寻。
这首诗是唐代诗人王之涣的《谷隐寺》。下面是逐句释义及赏析：
岘南众峰外，窅然空谷深。
注释：岘南，指岘山南面；众峰，指周围山峰；窅然，深邃的样子；空谷，幽静的山谷。
译文：岘山以南的群山之外，隐藏着一片深邃的幽谷。丹楼倚碧殿，夐出道安林。
注释：丹楼，红色的楼房；碧殿，绿色的殿堂；道安林，道教的道安寺所在的树林。
译文：红色的楼房耸立于碧绿的殿堂旁，远处便是道士安寺所在的树林。习池抱邻曲，虚窗漱清音。
注释：习池，一个靠近寺庙的小池塘；邻曲，周围的乡村乐曲；虚窗，半透明的窗户；漱，洗涤、过滤。
译文：旁边的小池塘环绕着周围的乡村乐曲和清澈的流水声。竹静幽鸟语，果熟孤猿吟。
注释：竹静，竹叶沙沙作响；幽鸟语，鸟儿在树梢低语；果熟，果实成熟；孤猿吟，孤独的猿猴啼叫。
译文：竹子发出沙沙的响声，寂静的鸟儿在枝头低声交谈；成熟的果实引来孤单的猿猴啼叫。故多物外趣，足慰倦客心。
注释：物外趣，超脱世俗的乐趣；倦客心，疲倦旅人的心情。
译文：因此这里有很多超脱世俗的乐趣，足以慰藉疲惫旅人的心。但恨绁尘羁，无繇数追寻。
注释：绁尘羁，被尘世的束缚；数追寻，徒劳地寻找。
译文：但是只恨自己被尘世的束缚所困扰，无法再次追寻那逝去的时光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。