步屧溪南探野梅，冲寒仍与故人来。
竹边嫩蕊为谁好，雪后恶云今日开。
照夜剩呼修月户，惜花须筑避风台。
中郎华发殊堪酒，更挽稽山贺监回。
【赏析】
此诗是作者在江南野步时写给贺子忱的。首二句写自己踏雪寻梅，与故人重逢的欣喜情景。第三、四句描绘了雪后初晴，梅花盛开的美好景象。后四句描写了诗人对梅花的喜爱之情。最后两句则表达了对朋友的思念之情。全诗意境优美，情感真挚。
步屧溪南探野梅
在溪边的南边寻找野梅，冒着寒冷仍然与老朋友相逢。
竹边嫩蕊为谁好？
竹边上的新枝嫩蕊是给谁看才好呢？
雪后恶云今日开
雪后的乌云今天已经散去。
照夜剩呼修月户
照亮夜晚的月亮，还呼唤着修月的窗户。
惜花须筑避风台
怜惜花朵必须建造一座避风的平台。
中郎华发殊堪酒
蔡邕（中郎）满头华发，实在难以喝酒。
更挽稽山贺监回
更应该请出稽山贺监，一起回来共饮美酒。
【注释】
①简：书信；贺子忱：名不详，唐末五代人，有文集二十卷，今已佚。蔡瞻明：名不详，宋末元初人。《苕溪渔隐丛话》载其有《闲居小集》。
②屧（jiàn）步：步行。
③冲寒：冒寒。故人：老友。
④竹边：竹树旁。
⑤雪后：雪后天晴。恶云：指云层。
⑥修月户：修长的月牙形的窗户。
⑦中郎：东汉蔡邕，以才学知名。华发：满头白发，这里指年纪大了。
⑧稽山贺监：稽康字叔夜，晋代文学家，有《稽康集》，曾作《酒德颂》。
【译文】
我踏着积雪在溪南边寻找野梅，冒着严寒与老朋友重逢。竹树旁的嫩蕊不知是给谁好看呢？雪后的乌云终于散了，月亮也高悬天空。为了照亮夜晚的月亮，还呼唤着修月的窗户。怜惜花朵需要建造一座避风的平台。蔡邕（中郎）满头华发，实在难以饮酒。更应该邀请稽山贺监一起回来共饮美酒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。