一春烟雨歇空蒙，高下川原杳霭中。
毕竟春光遮不得，满村花柳自青红。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、表达技巧和诗人的思想情感的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“对下面这首诗逐句释义”，这是要求分析诗歌的意思。解答时可从诗歌的字面意思切入。
“一春烟雨歇空蒙”，首句写眼前所见，是实景。“一春”二字点明时间。“烟雨”二字写出了秀州道中春季特有的景象。“歇”字说明雨停了，雨后天晴，云气消散，雾气散尽，天空湛蓝，视线开阔，呈现出一派空蒙的景色。“歇”字用得十分传神。“空蒙”二字描绘出一幅雨后的秀美山水图，给人以清新脱俗之感。一个“歇”字把读者引入了一个静谧的境界之中，为后文描写景物作铺垫。
“高下川原杳霭中”，第二句写远望所及，是远景。“高下”二字写山丘起伏，高低不一，层层叠叠。“川原”二字写河流纵横交错，平原广袤无际，视野开阔。“杳霭”二字写出了群山在云雾中的朦胧模糊的景象。“中”字写出了山峦在云雾中的位置，给人一种空寂的感觉。这两句诗描绘出了秀州道中群山环抱、河川纵横、云雾弥漫的壮阔景象。
“毕竟春光遮不得，满村花柳自青红”，第三句写近观所见，是近景。“毕竟”二字写出了尽管春光掩映着万物，但仍然掩盖不了自然本色。“遮不得”三个字表现了春光的明媚与娇艳；“满村花柳自青红”一句表现了春天生机勃勃的特点。这两句诗既表现出作者对美好春天的喜爱，也表达了自己内心的愉悦之情。这两句诗既是对前两句的回应，又是对后两句的铺垫，起到了承上启下的作用。
【答案】
译文：
春天一过就再也没有雨水滋润，秀州的道中一片空蒙景象，高低不平的山岭隐没在烟雾中，平缓的河流交错流淌，广阔的平原延伸到远方。
最终春光也无法遮挡住万物的自然本色，到处都是盛开的花朵和婀娜多姿的柳树，它们依然保持着自己的翠色。
赏析：
全诗四句，前两联写远观所见之景，后两联写近看所见之景。第一联“一春烟雨歇空蒙”，“歇”字用得十分传神。“空蒙”二字描绘出一幅雨后的秀美山水图，给人以清新脱俗之感。一个“歇”字把读者引入了一个静谧的境界之中，为后文描写景物作铺垫。第二联“高下川原杳霭中”，“杳霭”二字写出了群山在云雾中的朦胧模糊的景象。“中”字写出了山峦在云雾中的位置，给人一种空寂的感觉。这两句诗描绘出了秀州道中群山环抱、河川纵横、云雾弥漫的壮阔景象。
第三联“毕竟春光遮不得，满村花柳自青红”，“毕竟”二字写出了尽管春光掩映着万物，但仍然掩盖不了自然本色。“遮不得”三个字表现了春光的明媚与娇艳；“满村花柳自青红”一句表现了春天生机勃勃的特点。这两句诗既表现出作者对美好春天的喜爱，也表达了自己内心的愉悦之情。这两句诗既是对前两句的回应，又是对后两句的铺垫，起到了承上启下的作用。