俯仰家人看墨踪，和研亲炷宝熏浓。
诗情过笔当千里，妙思凝香欲万重。
山盎泄云倾白酒，越罗沾露浥黄封。
从来粉黛宜灯烛，妙手凭谁写醉容。

首先提供原诗：

俯仰家人看墨踪，和研亲炷宝熏浓。
诗情过笔当千里，妙思凝香欲万重。
山盎泄云倾白酒，越罗沾露浥黄封。
从来粉黛宜灯烛，妙手凭谁写醉容。

接下来是译文：

在王诜都尉的家里，我与同舍诸公一起饮酒，他家中有一个侍儿辈的人，他们为了求得诗作或是书法而接近我。由于烟雾缭绕，我近身点燃了香烟。
我俯视仰观，看到家人们看着我写字的身影，仿佛在看我的墨迹。我用烟熏来调和砚台里的墨水，使墨水变得浓稠。
我的情感随着我的笔触流淌，仿佛能穿越千山万水。我的心思凝聚在香气之中，仿佛能散发出万重香气。

接着是诗词注释：

  • 《王都尉家有侍儿辈》中的“王诜都尉”指的是诗人的朋友王诜。这首诗描述了王诜家的侍儿们为得到诗人的诗文和书法作品而献上香火的场景。
  • “俯仰家人看墨踪”：诗人俯视仰观，看到家人看着他写字时，他的影子投射在地面上，就像是墨迹一样。这里的墨痕可能是指诗人书写时留下的笔迹。
  • “和研亲炷宝熏浓”：诗人用烟熏来调和砚台里的墨水，使墨水变得浓稠。这里的“宝熏”可能是指珍贵的香料或香料燃烧时的香气。
  • “诗情过笔当千里”：诗人的情感随着他的笔触流淌，仿佛能穿越千山万水。这里的“千里”可能是指距离之远，也可能是形容情感之深，无法计量。
  • “妙思凝香欲万重”：我的心思凝聚在香气之中，仿佛能散发出万重香气。这里的“万重”可能是指香气浓郁程度之高，难以形容。
  • “山盎泄云倾白酒”：山峰倾倒，云雾弥漫，仿佛要倾泻下美酒。这里的“倾”可能是指酒水倾泻而出，也形容云雾翻涌的样子。
  • “越罗沾露浥黄封”：越地的罗布被露水沾湿了，黄封被封好。这里的“越罗”可能是指越地的丝绸，“黄封”是指封好的信件或礼品。
  • 赏析：
    这首诗描绘了诗人与朋友们在王诜家聚会的情景，通过烟雾、香气等细节描写展现了诗歌和书法的魅力。同时，诗人也表达了他对朋友们的热情招待以及对自己作品的自豪感。整首诗语言优美，富有画面感，展现了诗人的艺术造诣和生活情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。