远役得佳伴,天涯还掺袪。
忧端今转甚,漫仕意何如。
落笔敏无敌,轩髯豪不除。
市桥春好在,勿共酒杯疏。
别家仲行得成都尉西归
远离故土的你,在成都得到了一个好官职。
天涯海角,我也要与你同行。
忧端今转甚,漫仕意何如
现在的忧虑比以前更大了,我在仕途上的心情如何呢?
落笔敏无敌,轩髯豪不除
我的字写得很快,而且没有一丝瑕疵,像豪猪一样强壮。
市桥春好在,勿共酒杯疏
春天的市桥景色宜人,不要因为饮酒而疏远了友情。
注释:
- 别家仲行得成都尉西归: 意思是“别离时家中的仲行已经得到了成都的官职并要西归”。
- 远役得佳伴: 意思是“远离家乡的你,得到了一个好伴侣”。
- 天涯还掺袪: 意味着“无论身在何处,都要和你在一起”。
- 漫仕意何如: 意思是“我在仕途上的心意如何呢?”。
- 落笔敏无敌: 意思是“我的字写得很快,而且没有一丝瑕疵,像豪猪一样强壮”。
- 轩髯豪不除: 意思是“我的胡须很强壮,一点也不需要修剪”。
- 市桥春好在: 意思是“春天的市桥景色宜人”。
- 勿共酒杯疏: 意思是“不要因为饮酒而疏远了友情”。