百乘去为天下宰，暮年岭瘴隔京都。
君看封禁严边琐，力碎调停此范模。
赤舄傥来金铉贵，青衫依旧纸屏糊。
秦关北望烟云渺，何日重还旧地图。
【诗句释义】
百乘：古时天子所乘坐的车为百乘，这里指代皇帝。为天下宰：治理天下的宰相。暮年岭瘴隔京都：晚年被瘴气阻隔无法返回京城。君看封禁严边琐：君王看着边境严密封锁，边疆守卫森严。力碎调停此范模：竭尽全力调和解决这局面。赤舄傥来金铉贵：红鞋突然来到，金铉（hàn）显得高贵。青衫依旧纸屏糊：青色的长衫依然如旧，只是纸张糊的屏风已破旧。秦关北望烟云渺，何日重还旧地图：望着北方的关口，烟雾弥漫，不知何时可以回到故乡。
【译文】
皇帝坐百乘之车，去治理天下。晚年因瘴气不能归京，看着边境守卫森严。努力调和解决局势，赤舄突然出现，金铉显得高贵。青色的长衫依旧，纸屏已经破旧。望着北方的关卡，烟雾弥漫，不知何时可以回到故乡。
【注释】
- “百乘”：皇帝坐的车；百乘是古代一车的容量。2. “为天下宰”：治理天下的宰相；宰，主持政务的人。3. “暮年岭瘴隔京都”：晚年因瘴气不能回京；岭，岭南地区；瘴，南方湿热气候中产生的疾病；隔，阻隔；京都，即帝都。4. “君看封禁严边琐”：君王看着边境守卫森严；封禁，封闭；边，边境；琐，细致周到；5. “力碎”：竭力；调停，调解；范模，模式。6. “赤舄”：红色鞋子，比喻尊贵的人或事；傥来，意外地出现；7. “青衫”：青色长衫，古代读书人的常服；依旧，仍然；8. “秦关”：指陕西潼关一带，古称秦关；9. “烟云”：雾气和云气；渺，无边无际的样子；10. “何日”：何时；重还，再次回去；11. “旧地图”：指故乡或原籍地的地形图。
赏析：
这首诗是杜甫对友人陈宪益的怀念之作。诗人在诗中回忆了与陈宪益的交往，表达了对友人离别后的思念之情。同时，也反映了诗人对国家命运的担忧和忧虑。全诗以“百乘”、“暮年”、“君看”等词语起兴，表达了自己对国家、人民的关心和责任感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。