万里书来印籀红,慰情何但万金同。
悬丝性命幸存活,扫地生涯甘阨穷。
老去忧心长似醉,秋来衰鬓乱飞蓬。
故园未有西归日,且愿平安信数通。
【解析】
题干要求赏析,首先指出了这首诗是一首七言绝句。然后分析诗的体裁、内容以及情感。本诗首联“万里书来印籀红,慰情何但万金同”,意思是说远在千里之外的家人送来的信,字迹清晰,颜色鲜艳,给作者带来了安慰,它的价值岂止千金!这里用“印”字形容信上的文字,突出了家书的内容之丰富,表达了诗人对家人的思念之情。颔联“悬丝性命幸存活,扫地生涯甘阨穷”,意思是说家中的二侄和侄孙在生死关头得以生存,而自己的生活却很艰难,连扫地这样的小差事都不愿意做,甘于困顿的生活状态。颈联“老去忧心长似醉,秋来衰鬓乱飞蓬”,意思是说随着年纪的增长,内心的忧虑也越发深重,如同醉酒一般,秋天的来临,也让衰老的头发如乱草般飘散,这里既写出了作者年老体衰的悲苦处境,又写出了作者因忧思而憔悴不堪的状态。尾联“故园未有西归日,且愿平安信数通”,意思是说虽然自己身在异乡,不能回家,但仍然盼望着家人能够平安无事,能收到自己的信件。
【答案】
译文:
从万里之外寄来的家书啊,它的字迹清晰鲜明,颜色鲜艳,比千金还珍贵,它的价值岂能只值千金!
家中的二侄和侄孙在生死攸关的时刻得以幸存,而我的生活却如此艰难,连扫地这样的事情我都不愿去做,甘心困顿度日。
我年岁渐大,心中的忧愁也日益加深,如同醉酒一般;秋风一来,头发就纷乱地飞扬。
虽然身处远方,无法回到故乡,但是仍然希望能和家人保持联系,收到他们的书信。
赏析:
这是一首抒发对家人思念和生活困苦的七言绝句。全诗以“家书”为线索贯穿始终,表达了诗人对家人的深深怀念以及对自身境遇的无奈感慨。
首联“万里书来印籀红,慰情何但万金同”,意思是说远在千里之外的家人送来的信,字迹清晰,颜色鲜艳,给作者带来了安慰,它的价值岂止千金!这里用“印”字来形容信上的文字,突出了家书的内容之丰富,表达了诗人对家人的思念之情。这两句写收到家书的喜悦之情,也暗示了诗人因久戍他乡而产生的思乡之愁。
颔联“悬丝性命幸存活,扫地生涯甘阨穷”,意思是说家中的二侄和侄孙在生死关头得以幸存,而自己的生活却很艰难,连扫地这样的小差事都不愿意做,甘于困顿的生活状态。这两句通过对比手法,表现了自己与家人之间的不同境遇。诗人用“悬丝”和“扫地”两个生动形象的比喻,生动地描绘了自己生活的艰辛和对家人的深切思念。
颈联“老去忧心长似醉,秋来衰鬓乱飞蓬”,意思是说随着年纪的增长,内心的忧虑也越发深重,如同醉酒一般,秋天的来临,也让衰老的头发如乱草般飘散。这两句既写出了作者年老体衰的悲苦处境,又写出了作者因忧思而憔悴不堪的状态。
尾联“故园未有西归日,且愿平安信数通”,意思是说虽然自己身在异乡,不能回家,但仍然盼望着家人能够平安无事,能收到自己的信件。这两句既是对自己处境的无奈叹息,也是对家人的深情期盼。同时,这两句也体现了诗人对家人的关爱之情和对家乡的眷恋之情。