积雨酿成寒料峭,漫游稍觉意清真。
痴云妒日吞还吐,弱柳含烟巧斗新。
簪屐招呼参楚蜀,肴蔬饤饾杂冬春。
却嫌车从妨佳趣,那得临流岸白纶。
【注释】:
- 积雨酿成寒料峭:积雨之后,天气变得寒冷而潮湿。料峭:形容天气寒冷。
- 漫游稍觉意清真:在游山玩水的过程中,心情变得更加清明和真实。
- 痴云妒日吞还吐:痴云(指那些无知的、愚蠢的云)嫉妒太阳的光芒,时而吞没它,时而又吐露出来。
- 弱柳含烟巧斗新:柔弱的柳树笼罩着一层轻薄的烟雾,显得婀娜多姿,仿佛在与春风嬉戏,展示出新的生机。
- 簪屐招呼参楚蜀:簪(zān)屐(jǐ):古代的一种头饰,用来束发或固定鞋子。招呼:邀请。这里指邀请客人一同游览。
- 肴蔬饤饾杂冬春:将菜肴摆成各种形状,如小山、动物形状等,以适应四季的需求。
- 却嫌车从妨佳趣:却觉得车辆的行列妨碍了出游的乐趣。
- 却嫌车从妨佳趣:却觉得车辆的行列妨碍了出游的乐趣。
- 那得临流岸白纶:哪能在这样的美景中,只穿着白色的麻衣,垂钓江边呢?
【译文】:
雨水过后天气变得寒冷湿润,漫游时感觉心情更加清明真实。
愚昧无知的云雾嫉妒太阳的光芒,时隐时现地吞噬又吐出。
柔弱的柳树笼罩着一层轻薄的烟雾,婀娜多姿如同春风吹拂下的新芽。
邀请朋友一起游览名胜古迹,品尝各种美味佳肴,适应春夏秋冬的不同需求。
却嫌弃车队的行列阻碍了出游的兴致,哪里能在这样优美的景色中,只穿着白色的麻衣,垂钓江边呢?
【赏析】:
这首诗是一首描写春天景色和游览体验的诗作。诗人以细腻的笔触描绘了初春时节的湖光山色,表达了对自然的热爱和对美好时光的珍惜之情。
首句“积雨酿成寒料峭”直接点明了天气状况,通过“酿成”二字传达出雨水带来的清新和冷冽之感,为全诗定下了基调。接着,诗人转向自然景观的描述:“漫游稍觉意清真”,表达了在大自然中漫步时的心境转变,由烦躁不安逐渐变得宁静、真实。这种心境的转变是诗人内心情感的外化,反映了他对自然之美的深刻感悟。
诗人进一步描绘了自然景观的美丽:“痴云妒日吞还吐,弱柳含烟巧斗新。”这里的“痴云”“妒日”形象地刻画了云朵的无知与顽皮,它们似乎故意与太阳抢夺光芒,又时而将其吞噬,时而将其吐出,形成了一幅生动活泼的画面。而“弱柳含烟”则描绘了柳树在轻烟中的朦胧美态,仿佛是在与春风嬉戏,展现出勃勃生机。这些诗句不仅赞美了大自然的壮丽景色,也体现了诗人对生命活力的赞美和向往。
诗人又通过“簪屐招呼参楚蜀”这一细节描写,进一步展现了自己游历名胜的喜悦与满足。他邀请朋友们一同游览名胜古迹,品尝美食佳肴,享受春夏秋冬不同的生活情趣。这既是一种对美好生活的赞美,也是诗人对友情的珍视和对生活乐趣的追求。
最后两句“却嫌车从妨佳趣,那得临流岸白纶”则表达了诗人对自由旅行的向往和无奈。他抱怨车马队伍的行列阻碍了他欣赏美景的机会,表达了对自由自在生活的追求。这里的“佳趣”指的是美好的时光、愉悦的心情,而“白纶”则是指白色的麻衣,一种常见的装束。诗人用这种方式表达了对简单、自然生活方式的向往和追求。
这首诗通过对春天景色的细腻描绘和对游历经历的真实感受,传达了诗人对自然之美的热爱、对生活乐趣的珍视以及对自由旅行的向往之情。