诗情不惯吏尘嚣，心事偏耽野趣幽。
纵使酒尊空北海，客来一笑也风流。
【解析】
此为七律体，前两句写诗人初成小圃茅亭的喜悦和得意之情。三四句写诗人虽在官场中，仍不改其本性，喜欢野趣，纵使酒尊空北海，但客人一来，一笑也风流。后两句是诗人对官宦生涯的感慨。
【答案】
译文：
我的心情不习惯官场的纷扰，我的心事偏爱野外的乐趣幽深。即使酒樽已空了北海，客人来了我也笑口常开风度翩翩。
注释：
①“小圃茅亭”指诗人新筑的小园、亭子。②“即事”指眼前的事。③“十绝句”指十首诗。④“诗情”“吏尘嚣”指诗人的诗歌感情和官场上的喧嚣。⑤“心”指心意。⑥“偏”指特别。⑦“北海”指北海郡，古时以北海为郡名。⑧“风”意为风度。⑨“客”指来作客的人。⑩“空”意为空着。⑪“风流”指洒脱不羁的情趣。赏析：此诗表现的是诗人对官场生活厌倦的情绪。开头两句，直抒胸臆。“诗情不惯吏尘嚣”，意谓自己的诗才并不厌恶官场的喧哗；而自己的心事偏偏耽于野外之趣。第三句点出“小圃茅亭”之意。“纵使”二字写出诗人豪迈的胸襟。第四句进一步说明自己虽在官场中，仍不改其本性，喜欢野趣。最后两句写诗人虽在官场中，但仍不改其本性，喜欢野趣，纵使酒樽空了北海，但客人来了也能一笑风流。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。